Vertaling van "antimissile dont notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous parlez au sens large de notre engagement auprès de nos alliés, je pense que cela se rapporte aussi au programme de défense antimissile dont nous discutons actuellement, que nous fassions ou non partie de NORAD.
When you talk about engaging our allies broadly, I think that fits into the missile defence program we're currently discussing—whether we are part of NORAD or not.

Elle permettrait aux responsables canadiens, y compris à nos généraux, d’être présents à la table pour discuter de la défense antimissiles balistiques, de la manière dont le Canada pourrait être protégé et à quel moment et à quel endroit il faudrait intercepter un missile se dirigeant dans notre direction.
It will allow Canadian officials, including our military generals, to be at the table to discuss ballistic missile defence, how Canada can be protected and when, where or whether we should intercept a missile heading in our direction.

Qui plus est, même si le gouvernement de Prague le dément, c'est une coïncidence plutôt frappante que les États-Unis soient disposés à exempter nos concitoyens de visa au moment même où ils essaient d’obtenir l’approbation des Tchèques pour installer la base radar antimissile dans notre pays.
What is more, although the government in Prague denies this, it is a rather striking coincidence that the US are willing to waive visas for our citizens just when it is trying to get the Czechs’ approval to station the anti-missile radar base in the country.

L’installation d’un système de bouclier antimissile sur notre continent est une mesure préventive légitime contre la dangereuse volonté de pouvoir iranienne.
A rocket defence system on our continent is legitimate preventive action against dangerous Persian projections of power.

De toute évidence, le gouvernement est mal informé ou refuse délibérément de reconnaître qu'il existe de nombreux faits connus, qu'il y a toute une documentation et de nombreux témoins qui ont fait des recherches et des analyses sur la défense antimissile dont notre comité devrait se prévaloir.
It's clear that either the government is misinformed or is wilfully refusing to acknowledge that there are many facts known, much documentation available, and a great many witnesses who have done research and analysis on missile defence, the benefits of which we, as a committee, ought to avail ourselves.

Le seul choix moral et durable dans notre approche des systèmes de défense antimissile et des autres systèmes d’armes nucléaires est d’abandonner leur utilisation.
The only ethical and permanent option in our approach to anti-missile defence systems and other nuclear weapons systems is to abandon their use.

Vous avez mentionné les coûts que les États-Unis engagent dans le programme de défense antimissiles balistiques, mais y aura-t-il des coûts importants, dont nous devrions tenir compte dans notre budget de la défense et qui seraient consacrés au système de défense antimissiles balistiques?
You've named the costs that the United States has in the ballistic missile defence, but is there going to be a large cost, where we would have to budget in our defence budget, that would go towards the ballistic missile defence system?

Je dois dire que la lettre ouverte que vous avez adressée au premier ministre aujourd’hui a été très utile en déterminant les éléments du dossier dont nous sommes saisis, en mettant en lumière certaines informations qui indiquent qu’en fait le système de défense antimissile Bush n’offre aucune protection efficace—contre les attaques balistiques de longue portée, en tout cas—et en élaborant sur son impact malheureusement négatif sur les relations internationales et sur la façon dont il saperait à notre avis l’approche coopérative de la sécurité qui, en fait, est la seule protection sur laquelle nous avons pu compter, vraiment, pendant des dizaines d’années, contre la destruction de la planète.
I have to say that your open letter to the Prime Minister today was very helpful in setting out the elements of what we're dealing with; in putting forward some of the evidence that indicates that in fact Bush's missile defence would not really provide protection against long-range ballistic attacks, in any case; and in elaborating on the impact, unfortunately the negative impact, on international relations and the manner in which it would clearly, in your view, undermine the cooperative approach to security, which actually is the only protection we've had in many decades from destroying the planet, really.

Ce fut aussi le cas à travers l’opposition manifestée à l’encontre de l’initiative américaine de "système de défense antimissile" et notre conviction selon laquelle il est préférable d’investir dans la prévention des conflits.
That was also the case in our protest against the American ‘missile defence system’ initiative and our belief that we need to invest in conflict prevention more efficiently and at an earlier stage.

Un bouclier antimissile ne protège pas du terrorisme - je le disais la veille même des attentats lors de la réunion de notre commission - et les armes ne peuvent pas fabriquer de la justice ; tout au plus peut-on parfois empêcher celle-ci de se poursuivre.
A missile shield gives no defence against terrorism – I said this the night before at the meeting of our committee – nor can justice be created with weapons; at times, perhaps, it may be possible to put a stop to the perpetration of injustice.