Traduction de «antimissile de george » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]

engin antimissile | Fusée antimissile | Missile antimissile
antiballistic missile

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]
Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

banc George | Banc George
Georges Bank

missile antiaérien | missile antiaéronef | missile antimissile
anti-air missile

défense antimissile
anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)

laser anti-missile | laser antimissile
antimissile laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens s'opposent de plus en plus au projet de bouclier antimissile de George Bush.
Canadians are increasingly opposing George Bush's star wars project in missile defence.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, les libéraux refusent de laisser les Canadiens exprimer leur point de vue avant de les engager dans la folie du bouclier antimissile de George Bush.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, Liberals are refusing to let Canadians have their say before they drag us into George Bush's missile madness.

Il nous semble curieux qu'au moment même où le gouvernement étudie la possibilité d'engager des dépenses colossales pour participer au projet américain de bouclier antimissile de George Bush, nous ne semblons pas avoir les fonds nécessaires pour équiper convenablement et de manière sécuritaire le personnel de nos sous-marins.
It seems odd to us that at the same time as the government is contemplating the enormous expense of being involved in George Bush's national missile defence plan, we do not seem to have the money to properly and safely outfit our submariners.

[Français] Au sujet des affaires étrangères, il est amusant de constater que le discours du Trône ne mentionne pas le projet d'un bouclier antimissile de George Bush, même si cela constitue la première priorité du premier ministre dans le dossier des affaires étrangères.
[Translation] As concerns foreign affairs, it is strange that the throne speech would not mention the missile defence system project put forward by George Bush, even if this is the Prime Minister's top priority in foreign affairs.

Il est également important d'avoir une position claire face à George Bush contre ses positions les plus agressives, notamment en ce qui concerne le projet américain de défense antimissile et la peine de mort, et d'exiger le respect des engagements de Kyoto.
It is equally important that we adopt a clear stance towards George Bush – against his most aggressive positions, specifically with regard to the American anti-missile defence project and the death penalty and to demand that he respect the Kyoto commitments.

Dans un entretien publié le 6 février dernier par le International Herald Tribune, le secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, George Robertson, a déclaré que celle-ci offrait le forum le plus approprié au débat sur l'élaboration d'un système de défense nationale antimissiles (NMD), système qui revient à la une de l'actualité et que compte développer le nouveau président des États-Unis, M. George W. Bush.
In a recent interview published on 6 February 2001 in the International Herald Tribune, George Robertson, NATO Secretary-General, said that NATO was the most suitable institution to discuss the development of the missile defence system which George Bush, the newly-elected President of the USA, has brought back into the news with plans for its development.

Compte tenu de ce que nous venons tout juste d'entendre, imaginez notre surprise de lire dans les journaux d'aujourd'hui que, selon les déclarations de hauts fonctionnaires, le Canada appuiera le projet antimissile de George Bush et que le gouvernement a déjà pris sa décision.
Imagine our surprise, given what we have just heard, to read what senior officials are saying in today's paper, which is that Canada will support George Bush's missile shield and that Canada has already made up its mind.