Vertaling van "antimissile coûte cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur qui coûte cher
high-cost worker

fonction publique peu coûteuse [ fonction publique qui ne coûte pas cher ]
mean public service

Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher
Banking and poor people: talk is cheap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce système de défense antimissile est davantage une démonstration symbolique, qui coûte cher et qui est aussi risquée, parce que cela pourrait être le départ d'une course aux armes spatiales.
This missile defence system is more of a symbolic demonstration, a costly one and at the same time a risky one in terms of its possible entry into space-based weapons.

Cependant, tout le long de l'article on nous dit que ce n'est pas réalisable, que cela coûte énormément cher et qu'on devrait utiliser l'argent prévu pour le bouclier antimissile à des fins plus importantes dont j'avais moi-même parlé lorsqu'on a débattu de ce sujet , entre autres les mesures de lutte au terrorisme.
However, all through the article, we are told that it is not feasible, that the project is very costly and that the money put aside for this project should be used to more important ends—which I had myself mentioned when the subject was debated—, namely anti-terrorism measures.

Si vous pensez que la défense antimissile coûte cher, alors la défense antimissile basée dans l'espace coûte très cher, car les satellites ne durent pas tellement longtemps.
If you think missile defence is expensive, space-based missile defence is very expensive, because the satellites don't last that long.

Le sénateur Mitchell : La mise au point de votre système de défense antimissile coûte cher.
Senator Mitchell: Your missile defence system development is expensive.