Traduction de «antimissile balistique était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]

Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]
Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]

missile anti-balistique | missile antimissiles balistiques | ABM [Abbr.]
antiballistic missile | ABM [Abbr.]

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

système AM | système de missile antimissiles balistiques
antiballistic missile system

matériel radar antimissile balistique [ matériel radar ABM ]
ABM radar equipment [ anti-ballistic missile radar equipment ]

satellite ABM d'essai [ satellite antimissile balistique d'essai ]
ABM test satellite [ anti-ballistic missile test satellite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas que cela resterait possible si la défense antimissiles balistiques était conduite à partir de Cheyenne Mountain dans le contexte de la défense aérospatiale.
I don't think that would be possible if the ballistic missile defence mission were being conducted from Cheyenne Mountain in the aerospace defence context.

À ce moment, il avait alors été décidé que le Canada ne participerait pas à la défense antimissile balistique. À cette époque, le contexte politique faisait en sorte que la défense antimissile balistique était assimilée — si je peux aller aussi loin — à La guerre des étoiles.
At that time, ballistic missile defence was caught in a political context that was captured by the concept — if I can elevate it to that — of Star Wars.

Nous avons appris que le programme de défense antimissile balistique était en place et fonctionnel, mais qu'il n'était pas aussi précis et efficace qu'on le voudrait.
We learned that the ballistic missile defence program was in place and working but, at the same time, not as accurate and effective as they would like.

Les sénateurs se souviendront qu'à l'époque, la défense antimissiles balistique était une question très émotive qui ressemblait beaucoup au débat que le Bomarc avait suscité auparavant.
Senators will recall that at the time, ballistic missile defence was an emotionally charged issue, in many ways not unlike the Bomarc debate of an earlier period.

Comme il contribue, avec les États-Unis, à l'alerte et à la défense aérospatiale par NORAD, c'était un aboutissement naturel que sa participation à l'alerte antimissiles balistiques évolue vers son engagement à la défense antimissile balistiques lorsque la technologie a été assez perfectionnée pour permettre de déclarer qu'on disposait de moyens opérationnels.
Just as Canada participates with the U.S. in NORAD for aerospace warning and aerospace defence, it was a natural extension that Canada's participation in ballistic missile warning would evolve to engagement in ballistic missile defence when the technology was mature enough to declare an operational capability.