Traduction de «antimissile balistique font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]

Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]
Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]

missile anti-balistique | missile antimissiles balistiques | ABM [Abbr.]
antiballistic missile | ABM [Abbr.]

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

système AM | système de missile antimissiles balistiques
antiballistic missile system

matériel radar antimissile balistique [ matériel radar ABM ]
ABM radar equipment [ anti-ballistic missile radar equipment ]

satellite ABM d'essai [ satellite antimissile balistique d'essai ]
ABM test satellite [ anti-ballistic missile test satellite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, ceux qui s'opposent à la défense antimissile balistique font valoir que les systèmes ne fonctionnent pas, que les coûts n'ont pas été clairement définis et que les avantages n'ont pas été expliqués adéquatement aux Canadiens.
At the same time, those opposed to ballistic missile defence indicate that the systems do not work, the costs have not been clearly defined, and the benefits have not been well articulated to Canadians.

Il est important de noter que les données provenant de capteurs américains déployés en avant qui font partie de leurs systèmes de défense antimissiles balistiques ne sont pas transmises à la structure d'évaluation tactique intégrée d'alertes et d'attaques.
Importantly, some of the forward-deployed American sensors, as part of their ballistic missile systems, that data is not fed into the NORAD integrated tactical warning and attack assessment process. They don't get that.

En ce qui a trait à la défense antimissile balistique, les Canadiens font preuve, à mon avis, d'un très bon jugement en voulant qu'on prenne des mesures pour contrer d'éventuelles menaces.
Canadians have demonstrated, I think, a fairly high level of common sense in wanting to deal with potential threats that are out there, as far as ballistic missile defence is concerned.

Lorsqu'un régime ne respecte pas les droits de ses propres citoyens dans ses tribunaux, qu'il ne respecte pas les droits des sociétés étrangères qui font des affaires en Chine, peut-on s'attendre à ce qu'il accepte de conclure un traité sur la défense antimissiles balistiques et qu'il le respecte?
If you have a regime that doesn't respect the rights of its own citizens in its courts, that doesn't respect the rights of foreign corporations with regard to trade law within China, why should we expect that their wanting to enter into a treaty on ballistic missile defence is going to be honoured internally in China, and we're going to go ahead and allow it to hamstring us?

Parallèlement, ceux qui s'opposent à un partenariat de défense antimissile balistique avec le Canada font valoir que cela intensifierait la course à l'armement. Cependant, la Russie va de l'avant, quoi qu'il arrive.
At the same time, there's an argument being put forward by those who are opposed to a ballistic missile defence partnership by Canada, that with our partnership it would cause a further proliferation of the arm's race, yet Russia is going ahead in any event.