Traduction de «antimissile balistique commence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]

Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]
Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]

missile anti-balistique | missile antimissiles balistiques | ABM [Abbr.]
antiballistic missile | ABM [Abbr.]

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

système AM | système de missile antimissiles balistiques
antiballistic missile system

matériel radar antimissile balistique [ matériel radar ABM ]
ABM radar equipment [ anti-ballistic missile radar equipment ]

satellite ABM d'essai [ satellite antimissile balistique d'essai ]
ABM test satellite [ anti-ballistic missile test satellite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité a appris que la défense antimissile balistique commence à être intégrée au système de défense de l'Europe de l'Est sous les auspices de l'OTAN et qu'elle s'étend en Corée du Sud, en Australie et au Japon.
The committee heard that ballistic missile defence is becoming a part of defence for Eastern Europe under the auspices of NATO and expanding into South Korea, Australia and Japan.

L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait commencer à se renseigner au sujet de la défense antimissile balistique.
Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the member should start dealing with the facts on BMD.

En ratifiant en 2010 le concept stratégique de l'OTAN dans le traité de Lisbonne, le Canada a en fait déjà sanctionné l'utilité stratégique qui sous-tend la défense antimissile et a déjà commencé à accepter, ne serait-ce qu'en principe, de participer aux systèmes de défense antimissile balistiques par l'intermédiaire de l'OTAN.
In fact, by ratifying NATO's strategic concept in 2010 with the Treaty of Lisbon, Canada has already endorsed the strategic utility underpinning missile defence and taken the first steps to agreeing, if only intellectually, to pursue participation in ballistic missile defence systems through NATO.

Chers collègues, j'aimerais commencer par une question sur la défense antimissiles balistiques.
If I could, colleagues, I would like to start with a question with respect to ballistic missile defence.

Pour ce qui est de l'installation d'une base radar dans la région, et non pas nécessairement une base pour missiles d'interception, je recommanderais de commencer par un juste milieu, plutôt que de se lancer à fond, car je ne crois pas que nous puissions nécessairement nous permettre de bâtir, à partir de rien, un système de défense antimissile balistiques.
In terms of perhaps using that particular region as a launching point for radar, not necessarily the interceptor missiles, I would recommend starting from a nice middle ground rather than going all out, because I do not think we can necessarily afford to build a BMD system from scratch.