Traduction de «antimicrobiens devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérance des antimicrobiens [ gestion des antimicrobiens | gestion responsable des antimicrobiens | gestion de l'utilisation des antimicrobiens ]
antimicrobial stewardship

résistance acquise aux antimicrobiens | résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antimicrobiens
antimicrobial resistance | AMR [Abbr.]

agent antimicrobien | antimicrobien | médicament antimicrobien | substance antimicrobienne
antimicrobial | antimicrobial agent | antimicrobial drug | antimicrobial medicine | antimicrobial substance

produit topique antimicrobien [ agent topique antimicrobien | topique antimicrobien ]
topical antimicrobial product

peptide antimicrobien produit par synthèse ribosomique [ peptide antimicrobien obtenu par synthèse ribosomique | peptide antimicrobien à synthèse ribosomique ]
ribosomally synthesized antimicrobial peptide

Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]
European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | EARS-Net [Abbr.]

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

bactérie résistante aux antimicrobiens
Resistant bacteria

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
Exudate-absorbent first aid dressing, hydrophilic-gel, antimicrobial

bactérie panrésistante aux médicaments antimicrobiens
Pandrug-resistant bacteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE devrait également encourager la Chine à jouer un rôle plus engagé et plus actif dans le développement de politiques de lutte contre la généralisation de la résistance aux antimicrobiens et à soutenir une stratégie globale pour faire face à cette menace sanitaire de taille.
The EU should also encourage China to play a more engaged and active role in developing policies to fight the spread of antimicrobial resistance and to support a global strategy to tackle this serious health threat.

L’UE devrait rechercher une collaboration plus étroite avec la Chine dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens.
The EU should seek to work more closely with China on fighting antimicrobial resistance.

L’UE devrait également continuer à se mobiliser au niveau international pour la lutte contre la résistance aux antimicrobiens.
The EU should also continue its global involvement in fighting AMR.

Le programme devrait appuyer des efforts soutenus en vue d'améliorer les méthodes d'analyse permettant de détecter et de prévenir la résistance aux agents antimicrobiens et de renforcer la mise en réseau de tous les acteurs dans le domaine sanitaire, y compris le secteur vétérinaire, pour s'attaquer à la résistance aux agents antimicrobiens.
The Programme should support sustained efforts to improve methods of analysis to detect and prevent antimicrobial resistance and improve networking among all healthcare actors, including the veterinary sector, in relation to dealing with antimicrobial resistance.

De même, il devrait porter sur les maladies infectieuses incluant, sans s'y limiter, le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria, les maladies négligées et liées à la pauvreté et les épizooties, les épidémies émergentes, les maladies infectieuses résurgentes (y compris les maladies liées à l'eau) et la menace que constitue la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens, ainsi que les maladies professionnelles et les troubles liés au travail.
Likewise infectious diseases, including but not limited to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, neglected and poverty related diseases and animal-borne diseases, emerging epidemics, re-emerging infectious diseases (including water-related diseases) as well as the threat of increasing anti-microbial resistance and occupational diseases and work related disorders should be addressed.

(29) L’action nº 5 de la Communication de la Commission au Parlement Européen et au Conseil «Plan d’action pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens»[22] insiste sur le rôle préventif que devrait avoir le présent règlement et sur la réduction à en attendre de l’administration d’antibiotiques aux animaux.
(29) Action No. 5 of the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance[22] emphasises the preventive role of this Regulation and the consequent expected reduction of the use of antibiotics in animals.

(25) Dans son avis du 28 mai 1999, le comité scientifique directeur a déclaré que "l'utilisation en tant que facteurs de croissance d'antimicrobiens appartenant aux catégories utilisées en médecine humaine ou vétérinaire ou susceptibles de l'être (c'est-à-dire lorsqu'il existe un risque de sélection d'une résistance croisée aux agents de traitement des infections bactériennes) devrait être réduite le plus vite possible et, à terme, proscrite".
(25) The Scientific Steering Committee stated in its opinion of 28 May 1999 that: "regarding the use of antimicrobials as growth promoting agents, the use of agents from classes which are or may be used in human or veterinary medicine (i.e. where there is a risk of selecting for cross-resistance to drugs used to treat bacterial infections) should be phased out as soon as possible and ultimately abolished".

Une proposition visant à supprimer d'ici 2006 les quatre additifs antimicrobiens restants utilisés dans l'alimentation des animaux est en préparation. La Commission devrait l'adopter dans un proche avenir.
A proposal to phase out the four remaining antimicrobial feedingstuff additives by January 2006 is in preparation and is expected to be adopted by the Commission in the near future.