Traduction de «antimatière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nuage d'antimatière
antimatter cloud

antimatière
anti-matter

antimatière
antimatter

décélérateur d'antimatière | décélérateur d'antiprotons | AD [Abbr.]
Antiproton Decelerator | AD [Abbr.]

homologue d'antimatière
antimatter counterpart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'antimatière est une réalité: la Commission salue la percée réalisée par le CERN dans la production d'antihydrogène
Antimatter is a reality: Commission welcomes CERN's breakthrough in antihydrogen production

Si l'on analyse la composition de l'univers, juste après le «Big Bang», il y avait autant d'antimatière que de matière; il y a eu nécessairement une petite déficience d'antimatière pour produire le surplus de matière nécessaire à notre création.
If you look at the composition of the universe, right after the big bang it had as much antimatter as matter, and there must been a small deficiency in antimatter to make sure there was a surplus of matter from which we are made.

Nous disposons désormais d'éléments scientifiques solides pour nous pencher sur les origines même de l'univers et pour explorer des scénarios qui frisent la science-fiction, tels que les univers parallèles, la production d'énergie à partir d'antimatière et la propulsion de vaisseaux spatiaux à l'antimatière".
Now we have solid scientific evidence to look into the very foundations of nature, and to explore scenarios bordering on science fiction, such as parallel universes, antimatter energy production and antimatter-propelled spacecraft engines".

Jusqu'à présent, nous savions que l'antimatière existait, mais nous n'arrivions pas à en accumuler une masse critique suffisante pour l'étudier.
Up until now, we knew that antimatter existed, but we had not achieved sufficient critical mass to study it.

Philippe Busquin, le commissaire européen chargé de la recherche, a félicité le CERN (Centre européen pour la recherche nucléaire) basé à Genève, qui a produit une quantité substantielle d'antimatière: 50 000 atomes d'antihydrogène".
EU Research Commissioner Philippe Busquin today congratulated Geneva-based CERN (European Organization for Nuclear Research) for producing a substantial amount of antimatter: 50.000 atoms of antihydrogen".