Vertaling van "antigonish guysborough appuyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régie régionale de la santé Guysborough Antigonish Strait
Guysborough Antigonish Strait Health Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), appuyé par M. Casey (Cumberland Colchester), Que, de l'avis de la Chambre, le Code criminel ou d'autres lois fédérales pertinentes devraient être modifiés conformément à la recommandation n 73 de la Commission d'enquête de la province de Nouvelle-Écosse sur la tragédie de la mine Westray, de sorte que les cadres d'entreprise et administrateurs soient tenus responsables de la sécurité au travail; (Affaires émanant des députés M-455) Et de l'amendement de M Dalphond-Guiral (Laval-Centre), appuyée par M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), Qu'on modifie la motion par adjonction, après le mot « modifiés », de ce qui suit :
The House resumed consideration of the motion of Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), seconded by Mr. Casey (Cumberland Colchester), That, in the opinion of this House, the Criminal Code or other appropriate federal statutes should be amended in accordance with Recommendation 73 of the Province of Nova Scotia's Public Inquiry into the Westray disaster, specifically with the goal of ensuring that corporate executives and directors are held properly accountable for workplace safety; (Private Members' Business M-455) And of the amendment of Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre), seconded by Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), That the motion be amended by adding after the word ``amended'' the following:

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Pankiw (Saskatoon Humboldt), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), appuyé par M. Borotsik (Brandon Souris).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Pankiw (Saskatoon Humboldt), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), seconded by Mr. Borotsik (Brandon Souris).

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude des travaux des subsides; Et de la motion n 1 de M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)); Et de l'amendement de M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), appuyé par M. Bachand (Richmond Arthabaska).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the Business of Supply; And of Motion No. 1 of Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa)); And of the amendment of Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), seconded by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska).

PRIVILÈGE Le Chambre reprend l'étude de la motion de M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough)), appuyé par M. Muise (West Nova), Que des déclarations attribuées à certains députés, publiées à la page 7 du cahier du 8 mars 1998 du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre; Et de l'amendement de M. de Savoye (Portneuf)), appuyé par M. Bergeron (Verchères), Que la motion soit modifiée par adjonction, entre les mots « soient renvoyées » et « au Comité », des mots « dans les plus brefs délais ».
PRIVILEGE The House resumed consideration of the motion of Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), seconded by Mr. Muise (West Nova), That certain statements attributed to Members of the House of Commons, appearing on page 7 of the March 8, 1998 Ottawa Sun, which may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant the Speaker, be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs; And of the amendment of Mr. de Savoye (Portneuf), seconded by Mr. Bergeron (Verchères), That the motion be amended by adding, between the words ``referred'' and ``to the Standing Committee'', the word ``immediately''.

PRIVILÈGE Le Chambre reprend l'étude de la motion de M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough)), appuyé par M. Muise (West Nova); Et de l'amendement de M. de Savoye (Portneuf)), appuyé par M. Bergeron (Verchères).
PRIVILEGE The House resumed consideration of the motion of Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), seconded by Mr. Muise (West Nova); And of the amendment of Mr. de Savoye (Portneuf), seconded by Mr. Bergeron (Verchères).