Vertaling van "antidrogue en amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre multilatéral antidrogue | Centre multinational antidrogue | CMA [Abbr.] | MCC [Abbr.]
Multilateral Counter-narcotics Centre | Multi-national Anti-narcotics Centre | MCC [Abbr.]

traitement antidrogue à distance (par Internet) | traitement antidrogue en ligne | traitement via Internet
Internet-based drug treatment | IBDT [Abbr.]

Amérique latine
Latin America

Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]
Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]

Secrétariat de la Stratégie canadienne antidrogue [ SSCA | Secrétariat de la Stratégie nationale antidrogue ]
Canada's Drug Strategy Secretariat [ CDSS | National Drug Strategy Secretariat ]

Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]
National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

pays de l'Amérique centrale
Central American country

stratégie antidrogue
drug strategy | drugs strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a également conclu des plans d'action antidrogue avec plusieurs pays et elle fournit une assistance à un large éventail de projets de lutte antidrogue en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Afrique de l'Ouest, le long de la «route de la cocaïne», ainsi qu'en Afghanistan et en Asie centrale, le long de la «route de l'héroïne».
The EU has also agreed on action plans to address drugs with a number of countries and provides assistance for a wide range of drugs-related projects in Latin America, the Caribbean and West Africa along the cocaine trafficking route, and in Afghanistan and Central Asia along the heroin route.

Alors qu'il était déployé dans l'océan Pacifique, au large de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, afin d'appuyer la Force opérationnelle interorganisationnelle Sud, le NCSM Ottawa a participé directement à une opération antidrogue d'envergure, qui a permis de saisir plus de 1 000 kilos de stupéfiants d'une valeur totale sur le marché de plus de 29 millions de dollars américains.
While deployed to the Pacific approaches of Central and South America in support of the Joint Interagency Task Force South, HMCS Ottawa was directly involved in a major drug interdiction that netted over 1,000 kilos of narcotics with a wholesale value of more than US$29 million.

Le groupe de travail UE-Amérique latine et Caraïbes (UE-ALC) sur l’échange de renseignements dans le domaine de la drogue (ISWG) - système d’échange de renseignements des pays participant au mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogue entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes, institué par le FCO du Royaume-Uni - financé au titre de l’ancienne ligne budgétaire consacrée à la lutte antidrogue Nord-Sud, constitue un autre projet en cours (875 605 EUR).
Another running project (€875.605) funded under the previous North/South Drugs Budget Line is the EU-Latin America and Caribbean (LAC) Drugs Intelligence Sharing Working Group (ISWG) - the mechanism of intelligence exchange between the participating countries in the EU-LAC Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs implemented by United Kingdom FCO .

L’Union possède aussi plusieurs plans d’action antidrogue qui impliquent certaines régions produisant ou faisant transiter de la drogue, comme l’Amérique latine, l’Asie centrale et les Balkans.
The Union also has a number of drug action plans involving certain regions either producing or serving as transit countries for drugs, such as Latin America, Central Asia and the Balkans.

Nous sommes aussi proches de l'Amérique que vous sur le plan culturel, et nous sommes tous envahis par les Simpsons et Frasier et tout le reste de l'Amérique, mais la politique antidrogue de ce pays est et a toujours été un vrai fiasco.
I think we're as close to America as you are culturally, we're all besotted with The Simpsons and Frasier and all the rest of America, but their drug policies have been a continuing disaster.

Il ressort de ce projet de rapport que, pendant le semestre en cours, une attention particulière a été portée à l'élaboration des éléments principaux d'une stratégie antidrogue de l'UE après 1999 et de priorités pour 1998-1999, à la coordination de la contribution de l'UE à la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la drogue (UNGASS, du 8 au 10 juin 1998) ainsi qu'à la poursuite d'initiatives régionales en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie centrale.
It shows that during the present semester special emphasis was given to the elaboration of key-elements of a post-1999 EU drugs strategy and priorities for 1998-1999, the co-ordination of the EU input to the preparations for the UN General Assembly Special Session on Drugs (UNGASS, 8-10 June 1998), as well as to the further implementation of regional initiatives in Latin America/Caribbean and Central Asia.

Il ressort de ce projet de rapport que, pendant le semestre en cours, une attention particulière a été portée à l'élaboration des éléments principaux d'une stratégie antidrogue de l'UE après 1999, à la coordination de la contribution de l'UE à la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la drogue (UNGASS, du 8 au 10 juin 1998) ainsi qu'à la poursuite d'initiatives régionales en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie centrale.
The draft report shows that during the present semester special emphasis was given to the elaboration of the key-elements of a post-1999 EU drugs strategy, the co-ordination of the EU input to the preparations for the UN General Assembly Special Session on Drugs (UNGASS, 8-10 June 1998), as well as to the further implementation of regional initiatives in Latin America/Caribbean and Central Asia.

Le sénateur Day: Le dernier sujet sur lequel j'aimerais vous interroger se rapporte à une observation que nous avons faite lorsque nous étions à Winnipeg en ce qui concerne NORAD et l'aide fournie par la force aérienne dans le domaine de la lutte antidrogue en Amérique du Nord.
Senator Day: My last area of questioning relates to something we observed when we were in Winnipeg with respect to NORAD and the air force assistance in drug enforcement on a North American scale.