Vertaling van "anticorps circulant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anticorps circulants | anticorps humoraux | immunoglobulines circulantes
circulating antibodies

anticorps circulant
circulating antibody

anticorps humoral | anticorps sérique | anticorps circulant
humoral antibody

réagine | anticorps allergisant | anticorps atopique | anticorps homocytotrope | anticorps homocytotropique | anticorps IgE | anticorps réaginique | anticorps sensibilisant de la peau
reagin | allergic antibody | atopic reagin | homocytotropic antibody | mastocytotropic antibody | P-K antibody | Prausnitz-Küstner antibody | reaginic antibody | skin-sensitizing antibody

niveau des anticorps [ titre d'anticorps | titre de l'anticorps | titre des anticorps | taux d'anticorps ]
antibody level [ antibody titre | level of antibody ]

anticorps humain anti-souris [ anticorps humain anti-anticorps de souris | anticorps humain anti-anticorps murins ]
human anti-mouse antibody

anticorps antirécepteurs de l'acétylcholine [ anticorps anti-RACh | anticorps anti-acétylcholine | anticorps anti-récepteurs de l'acétylcholine | anti-RACh ]
anti-acetylcholine receptor antibody [ acetylcholine receptor antibody | anti-AChR ]

Ac anti-HBc | anticorps anti-HBc | anticorps anti-HBcAg | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B | anti-HBc
antibody to HBcAg | antibody to hepatitis B core antigen | anti-HBc.

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche d'anticorps a découlé de rapports de détection d'anticorps circulants à la TSB chez des rats hypophysectomisés et auxquels on avait administré par voie orale ou injection de la TSB tirée de l'hypophyse.
The examination for antibodies was prompted by reports of detection of circulating anti-BST antibodies in hypophysectomized rats administered pituitary BST orally or by injection.

S'il est vrai que des anticorps circulants aux protéines alimentaires telles que le lait ou l'albumine présents dans le régime puissent être générés, des études faites en laboratoires montrent qu'il faut des quantités relativement grandes de protéines alimentaires étrangères pour induire cette réponse.
While it is true that circulating antibodies to food proteins such as milk or albumen in the diet can be generated, laboratory studies show that you need relatively large amounts of foreign food proteins to induce this response.

a été collecté et stocké sous forme congelée au moins 21 jours avant la date estimée de la première apparition de l'infection par le virus de la fièvre aphteuse dans une exploitation située dans la zone de protection et de surveillance; et tout le sperme collecté après la date de la première infection a été stocké séparément et n'a été remis en circulation qu'après la levée de toutes les mesures liées à l'apparition de foyers de fièvre aphteuse; et tous les animaux présents dans le centre de collecte de sperme ont été soumis à un examen clinique et les échantillons prélevés ont été soumis à un test sérologique visant à confirmer l'absence d'infection dans le centre concerné; et tous les animaux donneurs ont été soumis, avec un résultat négatif, à un test sérologique visant à détecter la présence d'anticorps contre le virus de la fièvre aphteuse effectué sur un échantillon prélevé au moins 28 jours après le prélèvement du sperme.
has been collected and stored frozen at least 21 days before the estimated date of earliest infection with the foot-and-mouth disease virus on a holding in the protection and surveillance zone; and any semen collected after the date of earliest infection has been stored separately and was only released after all the measures relating to the outbreak of FMD have been removed; and all animals accommodated in the semen collection centre have undergone a clinical examination and samples taken have been subjected to a serological test to substantiate the absence of infection in the centre concerned; and the donor animals have been subjected with negative result to a serological test for the detection of antibodies against the FMD virus on a sample taken not earlier than 28 days after the collection of the semen.

À la quatorzième semaine, les données révèlent une tendance à la présence d'anticorps en circulation chez un nombre de plus en plus grand de rats à qui on avait administré une dose de plus en plus forte de HCrb.
At week 14, the data show that there is a trend toward an increasing number of rats with circulating antibodies at increased oral dosage of rBGH.

Le passage à l'état de porteur dépend du statut immunitaire de l'animal au moment de l'exposition à l'infection : en d'autres termes, l'immunité préalable contre la fièvre aphteuse, sous la forme d'anticorps en circulation, n'empêche pas l'animal de devenir porteur.
The establishment of the carrier state is independent of the immune status of the animal at the time of exposure to infection, i.e., pre-existing immunity to FMD, in the form of circulating antibody, does not prevent animals becoming carriers.