Vertaling van "anticorps anti-a " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alloanticorps anti-A [ agglutinine anti-A | anticorps anti-A ]
anti-A antibody [ anti-A agglutinin ]

agglutinine anti-A [ alloanticorps anti-A | anticorps anti-A ]
anti-A agglutinin [ anti-A antibody ]

agglutinine anti-A | alloanticorps anti-A | anticorps anti-A
anti-A agglutinin | anti-A antibody

anticorps anti-ADN natif | anticorps anti-ADN double brin | anticorps anti-ADN bicaténaire
anti-double-stranded DNA antibody | anti-dsDNA antibody | double-stranded DNA antibody | dsDNA antibody | antibody to double-stranded DNA | antibody to dsDNA | anti-native DNA antibody | anti-nDNA antibody | nDNA antibody | antibody to native DNA

anticorps antirécepteurs de l'acétylcholine [ anticorps anti-RACh | anticorps anti-acétylcholine | anticorps anti-récepteurs de l'acétylcholine | anti-RACh ]
anti-acetylcholine receptor antibody [ acetylcholine receptor antibody | anti-AChR ]

anticorps anti-espèce de Borrelia
Borrelia species antibody

anticorps anti-idiotype | anticorps antiidiotype | anticorps anti-idiotypique | autoanticorps anti-idiotypique
anti-idiotype antibody | anti-Id | anti-idiotypic antibody | autoantidiotype

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un bon samaritain, un agent de police, un travailleur du secteur de la santé, un médecin, une infirmière, un ambulancier paramédical, un employé pénitentiaire, un gardien de sécurité, un pompier ou tout préposé aux services d'urgence entrent en contact avec les liquides organiques d'une autre personne dans l'exercice de leurs fonctions, les anticorps anti-VIH, contre le sida ou contre l'hépatite peuvent n'apparaître dans leur corps que des semaines ou des mois après la première infection.
When a good Samaritan, a police officer, a health care worker, a doctor, a nurse, a paramedic, a prison worker, a security guard, a firefighter or an emergency personnel worker of any kind is exposed to someone else's bodily fluids in the course of their duties, antibodies for HIV, AIDS or hepatitis may not appear for weeks or months in their bodies after the initial infection.

En 1994, mon collègue, le député de Calgary-Nord-Est, a déposé une motion visant précisément à obliger les immigrants à se soumettre à un test de détection des anticorps anti-VIH, et le gouvernement libéral l'a rejetée.
In 1994 my colleague for Calgary Northeast tabled a motion which called for precisely that, mandatory testing for AIDS, and the Liberal government voted it down.

Je trouve toutefois paradoxal que le ministre de l'Immigration continue de s'opposer aux demandes du Parti réformiste visant à soumettre les immigrants au test de détection des anticorps anti-VIH. Il s'agit d'une maladie mortelle et sournoise, dont le traitement coûte des centaines de milliers de dollars.
However, I find it ironic that the minister of immigration has refused the Reform Party's repeated calls for HIV testing for immigrants, a disease that is fatal, invisible and costs hundreds of thousands of dollars to treat.

Selon le même rapport, ce n'est qu'en février 1986 que «le comité consultatif sur les produits sanguins de la Food and Drug Administration des États-Unis recommande d'instaurer les épreuves indirectes de dépistage de l'hépatite non A, non B en soumettant les dons de sang destinés à la transfusion aussi bien au dosage de l'ALT qu'au test de détection des anticorps anti-HBc».
It was only in February 1986 in the same report that: “The United States Food and Drug Administration's blood products advisory committee recommended that all blood donations for transfusion be tested for both ALT and anti-HBc, an antibody to the core of the hepatitis B virus, as surrogate, that is substitute, tests for non-A and non-B hepatitis”.

Elle a rejeté les recommandations de ses propres gens concernant l'utilisation de tests de dépistage indirect en 1981, soit le dosage de l'ALT, qui a déjà été mentionné, et le test de détection des anticorps anti-HBc de 1984.
The Red Cross rejected recommendations from its own people to implement surrogate tests in 1981, the ALT test that has already been referred to, and the 1984 anti-HBC test.