Traduction de «anticipées de ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pension anticipée | pension de retraite anticipée | pension de vieillesse anticipée | retraite anticipée
early pension | early retirement pension

pension de retraite anticipée [ rente de retraite anticipée | rente anticipée | pension anticipée ]
early retirement pension [ early retirement annuity ]

ressource naturelle
natural resources

disposition de retraite anticipée [ clause de retraite anticipée | disposition visant la retraite anticipée ]
early retirement provision

prestation de retraite anticipée [ pension de retraite anticipée | prestation de pension anticipée ]
early retirement pension [ early retirement benefit | early retirement pension benefit ]

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

rente de retraite anticipée | rente anticipée | pension anticipée
early retirement annuity

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche s'applique notamment aux technologies de transport d'électricité novatrices qui permettent l'intégration à grande échelle des énergies renouvelables, des ressources énergétiques décentralisées ou de la réponse à la demande dans les réseaux interconnectés, et aux infrastructures de transport de gaz qui offrent au marché la possibilité d'effectuer des réservations anticipées de capacités ou une flexibilité accrue permettant des échanges à court terme ou la fourniture d'énergie d'appoint en cas de perturbations de l'approvisionnement.
This applies in particular to innovative transmission technologies for electricity allowing for large scale integration of renewable energy, of distributed energy resources or of demand response in interconnected networks, and to gas transmission infrastructure offering advanced capacity or additional flexibility to the market to allow for short-term trading or back-up supply in case of supply disruptions.

Les enseignements qui en ont été retirés seront appliqués pour tous les exercices ultérieurs, notamment la nécessité de disposer de ressources spécifiques, dès le début de l'opération, permettant de déterminer le type de produits à fournir et un système de fixation anticipée des prix des produits.
The lessons learned will be applied in any future exercises, in particular the need to have dedicated resources, right from the start of the operation, to assess the type of products to be supplied and to determine a system of product pricing in advance.

Le directeur parlementaire du budget peut être interpellé par un parlementaire ou un groupe de parlementaires qui voudrait examiner de façon approfondie, ou même de façon anticipée, les ressources déployées par l'agence en vue de l'application du projet de loi en ce moment à l'étude par le comité.
The Parliamentary Budget Officer can be asked by a parliamentarian or a group of parliamentarians to conduct a thorough, or even pre-emptive, assessment of the resources used by the agency to enforce the bill currently before the committee.

4. souligne que les mesures de politique monétaire ne sont qu'un facteur parmi d'autres de l'évolution réelle des prix et qu'au cours de ces dernières années, ce sont avant tout des tendances spéculatives sur les différents marchés et les pénuries croissantes et anticipées de ressources naturelles qui sont à l'origine de la hausse des prix;
4. Points out that, when it comes to actual price trends, monetary policy measures are only one factor among others, and that in recent years speculative tendencies in individual markets and growing and anticipated shortages of natural resources have played a particular part in pushing up prices;

Dans le cas particulier de l’adhésion à l’Union européenne de la Lituanie, de la Slovaquie et de la Bulgarie, où certaines centrales nucléaires ont fait l’objet de fermetures anticipées, la Communauté a participé à la mobilisation de ressources financières et a fourni, sous certaines conditions, un soutien financier à différents projets de démantèlement, y compris en matière de gestion des déchets radioactifs et du combustible usé.
Under the specific terms of accession of Lithuania, Slovakia and Bulgaria to the European Union, where certain nuclear power plants were subject to early shutdown, the Community has taken part in the raising of financial resources and provides financial support subject to certain conditions to various decommissioning projects, including management of radioactive waste and spent fuel.

Comme beaucoup de mes collègues, je ne trouve pas juste qu’à ce stade précoce, en 2008, le rapport contienne des demandes anticipées de ressources financières supplémentaires pour l’avenir, en particulier parce que nous sommes à raison critiqués car nous ne retirons pas toujours, au moment opportun, tous les financements qui sont déjà disponibles.
Like many of my colleagues, I do not feel it is right that at this early stage, in 2008, the report should contain anticipatory demands for more financial resources for the future, not least in view of the fact that we are quite rightly facing criticism that we do not always draw down, on time, all the funding which is already available.

Pour lutter contre l insuffisance des ressources, le comité des ambassadeurs ACP-CE a pris des mesures qui ne répondaient pas toujours à des dispositions précises de la convention; il en est ainsi du transfert au STABEX de ressources affectées au Sysmin dans le cadre des conventions précédentes pour l année d application 1990, et de l utilisation anticipée de tranches annuelles autres que celle suivant directement l année d application concernée.
This was a questionable step, in view of the shortage of ordinary resources that had affected the system since 1987. In order to counteract the shortage of funds, the ACP-EC committee of ambassadors adopted measures that did not always comply with the letter of the Convention; for example, the transfer to Stabex of funds that had been allocated to Sysmin under the previous Conventions for the 1990 year, and the early drawdown of annual tranches other than that directly following the application year in question.

La dénomination et l'importance de chaque axe prioritaire sont les suivantes: Axe prioritaire no1 Programmation anticipée et assistée et gestion d'un système de formation continue (25% des ressources allouées à la période 1994-1996; 5% des ressources pour la période 1997-1999; 15% des ressources globales).
Details of the nature and relative importance of each priority are as follows: Priority 1 Anticipation, support for the planning and management of a continuing training system (25% of resources allocated for the period 1994-1996; 5% of resources for the period 1997-1999; 15% of total resources).

La nécessité de créer, en Italie, un système national de formation continue explique l'importance accrue accordée à l'axe "programmation anticipée et assistée et gestion d'un système de formation continue", au cours des trois premières années de programmation (25% des ressources globales réservées à la période 1994-96) contre 5% des ressources globales pour la deuxième période de trois années (1997-99); - une définition précise des interventions, des catégories de personnes admissibles à la contribution du FSE ainsi que des principales typologies d'actions prévues.
The need to set up a national continuing training system in Italy is the reason behind the greater importance attached to the priority "Anticipation, support for the planning and management of a continuing training system" during the first three years (25% of total resources for the period 1994-96) compared with the second three-year period (5% of total resources for 1997-99); - more specific definition of assistance, categories of persons eligible for ESF assistance and the main types of action envisaged.

Dans le cadre de ce programme, par exemple, notre ministère s'occupe de l'allocation de la ressource et du programme de retrait des permis, mais c'est Développement des ressources humaines Canada qui est responsable du programme de retraite anticipée. Dans le cas des divers autres programmes, ce sont différents organismes de développement économique qui se chargent de ce volet.
In that program, for example, we are responsible for the allocation of the resource and the licence retirement program, but Human Resources Development Canada is responsible for the early retirement program and various economic development agencies are responsible for that component of the various programs.