Vertaling van "antibiotiques qui auparavant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antibiotique d'hémisynthèse [ antibiotique hémisynthétique | antibiotique semisynthétique | antibiotique semi-synthétique ]
semisynthetic antibiotic

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]
broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]

bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques
antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria

pression sélective des antibiotiques [ pression de sélection de l'antibiotique | pression de sélection antibiotique ]
antibiotic pressure

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemic antibiotic

traitement antibiotique minute | traitement antibiotique monodose
monodose antibiotic treatment

bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques
antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria

pommade antibiotique
antibiotic ointment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d’accord avec lui lorsqu’il dit que nous devrions nous alarmer des signes de transmission chez l’être humain. En effet, l’efficacité de nombreux antibiotiques qui auparavant étaient fiables a considérablement diminué, ce qui met en danger la santé humaine.
I agree with him that there should be growing concern that there is evidence of overspill to the human population, where we are finding that the efficacy of many once-reliable antibiotics has declined significantly, thereby putting human health at risk. So I support the intent of the debate.

Les antibiotiques ont révolutionné la médecine en nous permettant de traiter des infections auparavant mortelles et de sauver de nombreuses vies.
Antibiotics, have led to a revolution in medicine, allowing us to treat previously deadly bacterial infections and save many lives.

À notre avis, nous assistons déjà aujourd'hui à des problèmes de santé publique en ce qui concerne la résistance aux antibiotiques. Il existe des infections, auparavant guérissables au moyen d'antibiotiques courants, que l'on ne peut plus soigner, non seulement naturellement, mais à cause des produits génétiquement modifiés, à cause de la présence d'autres antibiotiques, dans le bétail par exemple.
In our opinion there are currently public health problems related to resistance to antibiotics, and there are infections that used to be cured with common antibiotics which cannot now be cured, not only naturally, but due to genetically modified products, due to the presence of other antibiotics, for example in livestock.

28. invite la Commission, en vue de la protection préventive de la santé publique, à adopter une ligne nettement plus stricte qu'auparavant en ce qui concerne le recours aux antibiotiques en médecine humaine et dans le domaine vétérinaire;
28. Calls on the Commission, in terms of preventive health protection, to adopt a much more restrictive approach than in the past to the use of antibiotics in human and veterinary medicine;

Ces agriculteurs n'avaient jamais eu d'antibiotiques auparavant, et le traitement a donc été d'autant plus efficace.
The farmers had never had antibiotics before, so the impact was far greater.

Comme vous l'avez indiqué auparavant, la question de notre résistance croissante aux antibiotiques et de leur inefficacité a de nombreuses explications, dont une liée à leur dissipation dans l'environnement.
As you mentioned before, the growing issue of resistance and ineffectiveness of antibiotics has many reasons, and one is the dispelling into the environment.