Vertaling van "antibiotiques incorporés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antibiotique d'hémisynthèse [ antibiotique hémisynthétique | antibiotique semisynthétique | antibiotique semi-synthétique ]
semisynthetic antibiotic

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]
broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]

bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques
antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria

pression sélective des antibiotiques [ pression de sélection de l'antibiotique | pression de sélection antibiotique ]
antibiotic pressure

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemic antibiotic

traitement antibiotique minute | traitement antibiotique monodose
monodose antibiotic treatment

bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques
antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria

incorporation de réserves et de bénéfices | incorporation de réserves | incorporation des réserves disponibles
capitalisation of profits and reserves | capitalization | capitalization of available reserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être que les gènes résistant aux antibiotiques qui ont été incorporés dans des plantes transgéniques ne représentent pas vraiment une menace pour la santé.
Perhaps the antibiotic resistance genes that have been incorporated into transgenic plants do not represent much of a health threat.

Il est évident qu’il faut aller dans le sens d’une élimination de ces antibiotiques pudiquement rebaptisés facteurs de croissance et incorporés systématiquement comme additifs dans certains aliments.
It is obvious that we must move towards eliminating these antibiotics, coyly referred to as ‘growth promoters’ and systematically added to certain animal feeds.

L'Union européenne a déjà interdit d'incorporer dans les aliments pour animaux les antibiotiques utilisés en médecine humaine.
The EU has already banned antibiotics used in human medicine from being added to animal feed.

29. demande à la Commission de mettre au point, comme suite à la récente interdiction de quatre grands antibiotiques incorporés dans les aliments pour animaux, une stratégie pluridisciplinaire face à la résistance aux antibiotiques;
29. Requests the Commission, in the light of the recent ban on four of the major antibiotics used in animal feedingstuffs, to develop a multi-disciplinary approach to tackling antibiotic-resistance;

Par ailleurs, certains antibiotiques sont également utilisés comme additifs alimentaires zootechniques: on a en effet observé qu'en incorporant de faibles quantités d'antibiotiques dans l'alimentation des animaux, on obtenait une amélioration du gain de poids de l'ordre de 2 à 5%. Cela permet d'obtenir la même quantité de viande avec un nombre plus restreint d'animaux.
Some antibiotics are also used as animal feeding stuff additives; it has been noted that small quantities of antibiotics in feed produce weight gains of between 2 and 5% which allows the same quantity of meat to be produced from a smaller number of animals.

- une proposition visant à supprimer progressivement l'utilisation de quatre antibiotiques dont l'incorporation aux aliments pour animaux est encore autorisée;
a proposal to phase out the use of four remaining antibiotics authorised for use in animal feed;