Vertaling van "antibiotiques dans laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antibiotique d'hémisynthèse [ antibiotique hémisynthétique | antibiotique semisynthétique | antibiotique semi-synthétique ]
semisynthetic antibiotic

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]
broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]

pression sélective des antibiotiques [ pression de sélection de l'antibiotique | pression de sélection antibiotique ]
antibiotic pressure

bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques
antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria

traitement antibiotique minute | traitement antibiotique monodose
monodose antibiotic treatment

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemic antibiotic

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques
antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria

pommade antibiotique
antibiotic ointment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les matières premières d'origine minérale pour aliments des animaux et les additifs nutritionnels dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l’article 19 ainsi que les produits phytothérapeutiques et homéopathiques sont utilisés de préférence aux médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse, notamment aux antibiotiques, à condition qu’ils aient un effet thérapeutique réel sur l’espèce animale concernée et sur l'affection pour laquelle le traitement est prévu.
Feed materials of mineral origin and nutritional additives authorised for use in organic production pursuant to Article 19 and phytotherapeutic and homeopathic products shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary treatment including antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended.

2. Les produits phytothérapiques, les produits homéopathiques, les oligo-éléments ainsi que les produits énumérés à l'annexe V, partie 3, et à l'annexe VI, partie 1.1, sont utilisés de préférence aux médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou aux antibiotiques, à condition qu'ils aient un effet thérapeutique réel sur l'espèce animale concernée et sur l'affection pour laquelle le traitement est prévu.
2. Phytotherapeutic, homoepathic products, trace elements and products listed in Annex V, part 3 and in Annex VI, part 1.1. shall be used in preference to chemically-synthesized allopathic veterinary treatment or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended.

Au fil des ans, la Journée européenne d’information sur les antibiotiques – qui a lieu chaque année le 18 novembre – est devenue une initiative d’envergure mondiale, à laquelle participent de nombreux pays en dehors de l’UE, ainsi que d’autres acteurs concernés, conformément à l’approche «Une seule santé» adoptée par la Commission en matière de résistance aux antimicrobiens.
Over the years, European Antibiotic Awareness Day - marked annually on 18 November - has developed into a platform of global reach, partnering up with many countries outside the EU as well as relevant stakeholders, in line with the Commission's "One-Health" approach to AMR.

C'est la raison pour laquelle votre médecin vous dit toujours de prendre des antibiotiques sur la durée totale de 14 jours.
That's why you're always told by your doctor to take them for the full 14 days.

Quand on pense que les provinces devront payer pour un traitement de neuf mois aux antibiotiques, elles sont disposées à payer cette somme, mais pas la somme nécessaire pour offrir une analyse fiable grâce à laquelle un patient pourrait n'avoir à suivre qu'un traitement de 10 jours aux antibiotiques.
When you think the provinces will have to pay for a nine-month course of antibiotics, they're willing to pay that much money, but not willing to pay the money to get a reliable test where a patient might only need a 10-day course of antibiotics.

· Le 12 mai 2011, le Parlement européen a adopté une résolution non législative sur la résistance aux antibiotiques dans laquelle il a souligné que le problème de la résistance aux antimicrobiens avait pris une ampleur considérable ces dernières années.
- On 12th May 2011 the European Parliament adopted a non-legislative resolution on antibiotic resistance in which it stresses that AMR has become a huge issue in recent years.

Le rapport d’aujourd’hui dresse le bilan d’application de la recommandation de 2002, par laquelle les autorités nationales étaient invitées à agir pour enrayer la propagation de la RSAM sur le territoire communautaire en encourageant une utilisation plus circonspecte des antibiotiques chez l’homme.
The Commission report published today follows up on the implementation of the 2002 Recommendation, which called on national authorities to take action to contain the spread of antimicrobial resistance in the EU, by encouraging the more prudent use of antibiotics in humans.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, les résultats d'une étude publiés le mois dernier dans le New England Journal of Medicine faisaient état de la pratique généralisée selon laquelle on donne des antibiotiques aux animaux pour accélérer leur croissance, et partant les profits, ce qui menace gravement la santé des êtres humains.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, last month the New England Journal of Medicine published a study. It concludes that the widespread practice of feeding animals with antibiotics to accelerate growth for profit poses a major health risk to humans.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle le groupe français Rhône-Poulenc et le groupe américain Merck créent une entreprise commune, du nom de Merial, qui réunira leurs activités mondiales dans les domaines de la santé animale (vaccins, antibiotiques, antiparasites, etc) et de la génétique avicole.
The European Commission has authorised an operation whereby the French group Rhône-Poulenc and the American group Merck will create a joint-venture, Merial, which will combine their world-wide activities in animal health (vaccines, antibiotics and antiparasitics) and poultry genetics.