Traduction de «antiaérien et antichar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandement - Détachement de défense antiaérienne - Système d'arme antiaérien et antichar (ADATS)
Air Defence Detachment Commanding - Air Defence Anti-tank System (ADATS)

engin filoguidé antichars (1) | engin filoguidé antichar (2) | missile antichar (3) | engin guidé antichar (4) [ efa | misach | ega ]
anti-tank guided missile [ ATGM ]

hélicoptère antichar | hélicoptère de lutte antichar | HAC [Abbr.]
antiarmour helicopter | antitank helicopter

engin antichar | missile antichar
antitank missile | ATM [Abbr.]

arme antichars (1) | arme antichar (2) [ arme ach ]
anti-tank weapon [ AT wpn ]

panzerfaust (1) | lance-roquettes antichar (2) | système d'arme antichar Panzerfaust (3) [ Pz F | PzF | lroq ach ]
hand-held anti-tank weapon (1) | anti-tank recoilless weapon (2) | light anti-tank weapon (3) [ HH AT wpn ]

Artillerie antiaérienne - Système d'arme antiaérien et anti char (ADATS)
Air Defence Gunnery - Air Defence Anti-tank System (ADATS)

Ordre de mouvement antiaérien
Air Defence Movement Order

missile antiaérien
anti-aircraft missile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas que les SCM, il y a aussi le véhicule à effets multimission, le VEMM. C'est un véhicule qui a le châssis d'un ADATS, un système d'arme antiaérien et antichar, installé sur un véhicule blindé léger et qui a une portée de tir relativement importante, de l'ordre de six ou sept kilomètres.
It is not only MGS, it is a multi-mission effects vehicle, MMEV. This vehicle takes the chassis of an Air Defense Anti-Tank System, ADATS, and puts it on a light armoured vehicle with the ability to reach out and harm something at significant ranges, six or seven kilometres.

La défense aérienne recouvre elle aussi tout un éventail, allant de cours pour opérateurs et commandants de système d'arme antiaérien et antichar à des cours pour techniciens de poste de commandement et de contrôle de l'espace aérien, d'agents de contrôle de l'espace aérien et de commandant de batterie.
Air defence too range from the air defence anti-tank system operator and commander courses to command post and air space control technician, air space controller officer and battery commander.

Vous en savez bien davantage que moi sur le sujet, mais j'estime que l'on peut dire sans trop de risque de se tromper que, lors de l'acquisition du matériel d'ADATS, nos responsables militaires avaient établi le besoin d'un système d'arme antiaérien et antichar.
You folks are much more informed on this than I am, but I think it's probably safe to say that when the ADATS equipment was acquired, there was a military need identified for air defence and anti-tank systems.

Le système ADATS (système d'armes antiaérien et antichars) est un autre produit qui a été mis au point au Canada en sachant parfaitement que sa viabilité dépendait de l'accès à un énorme marché international, accès qui en fait ne s'est jamais matérialisé.
The ADATS system was another system that was developed in Canada explicitly acknowledging that the viability of the venture depended upon access to a huge international market, an access that never in fact developed.

Il s'agit de prendre un système d'arme antiaérien et antichar, qui est actuellement monté sur un véhicule chenillé, pour le placer sur un châssis de VBL.
It takes the current ADAT system, which is on a tracked vehicle right now, and converts it to a LAV chassis.