Vertaling van "anti-violence et surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puce anti-violence | V [Abbr.]
v-chip | violence chip | V [Abbr.]

puce antiviolence | puce anti-violence
V-chip | violence chip

puce anti-violence [ puce antiviolence | puce V ]
V-Chip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les facteurs climatiques caractéristiques de la Sardaigne, on relève surtout les vents forts. Plus souvent en hiver mais ponctuellement au cours des autres saisons, le mistral, vent froid provenant du nord-ouest, souffle avec une grande violence.
One of the most striking features of the Sardinian climate is the wind: the maestrale, a cold north-west wind, blows with great violence, mainly in winter but also from time to time in other seasons.

considère qu'il convient d'accorder une attention particulière au développement, à la paix et à la solidarité avec les femmes du monde entier, surtout les femmes victimes d'injustices, de discriminations, de la faim, de la misère, de la traite des êtres humains et de tout type de violences; estime qu'un dialogue permanent avec les organisations féminines et, plus largement, avec la société civile et la coopération avec les organisations non gouvernementales dans les domaines liés aux politiques qui influent directement ou indirectement sur l'égalité entre les hommes et les femmes garantissent un consensus social plus large;
Takes the view that particular attention should be focused on development, peace and solidarity with women in all parts of the world, especially those who are victims of injustice, discrimination, hunger, poverty, trafficking and violence of every kind; maintains that ongoing consultation with women’s organisations, and more broadly with civil society, and collaboration with non-governmental organisations on matters relating to policies which have a direct or indirect impact on gender equality are guarantees of a broader social consensus;

Les récents développements technologiques peuvent fournir de nouvelles solutions grâce à un contrôle parental accru, à la fois dans la télévision ("puce anti-violence" ou "v-chip") et dans les environnements en ligne (PICS).
Recent technological developments may provide new solutions through increased parental control, both in television (the "anti-violence" or "V" chip) and in on-line environments (PICS).

19. invite la Commission à soulever les questions liées à la violence contre les femmes dans tous les forums, conférences et organisations internationaux pertinents, tels que les réunions du G8 et les négociations de l'OMC, et en conséquence, de proposer des mesures et des clauses anti-violence dans les accords multilatéraux;
19. Asks the Commission to raise issues relating to violence against women in all relevant international contexts, conferences and organisations, such as G8 meetings and WTO rounds, and to accordingly propose anti-violence measures and clauses in multilateral agreements;

19. demande à la Commission de soulever les questions liées à la violence contre les femmes dans tous les forums, conférences et organisations internationaux pertinents, tels que les réunions du G8 et les négociations de l'OMC, et en conséquence, de proposer des mesures et des clauses anti-violence dans les accords multilatéraux;
19. Asks the Commission to raise issues relating to violence against women in all relevant international contexts, conferences and organisations, such as G8 meetings and WTO rounds, and to accordingly propose anti-violence measures and clauses in multilateral agreements,

Des organisations non gouvernementales autres que celles qui luttent exclusivement contre la violence, telles que des associations sportives, peuvent également contribuer à faire passer un message anti-violence auprès des hommes et des garçons, ce qui permet d'accroître la sensibilisation à l'égard de la question de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.
Other non - governmental organisations than those exclusively active in the fight against violence, such as sports associations, may also contribute to get an anti-violence message to men and boys and thus increase the awareness on the issue of violence against children, young people and women.

Conformément à l'article 22b de la directive "Télévision sans frontières", la Commission a demandé à l'université d'Oxford de réaliser une étude sur le contrôle parental des émissions télévisées [62] qui est arrivée à la conclusion que dans le système analogique actuel, la méthode des États-Unis et du Canada - la V-chip (puce anti-violence) - n'est pas techniquement possible en Europe.
In accordance with Article 22b of the Directive Television without Frontiers the Commission asked the Oxford University for a study on parental control of television broadcasting [62] which came to the conclusion that in the current analogue system, the US and Canadian approach of - which is based on the so-called V-chip technology - is not technically feasible in Europe.

Les étudiants souhaitaient l'installation, sans distinction, d'équipements pour la gymnastique et l'informatique tandis que les étudiantes se préoccupaient surtout de disposer d'installations réservées aux femmes, vu la violence et les viols dont les femmes sont victimes.
Male students expressed their needs in terms of overall facilities: gym and computer equipment. Women students' primary concern was for women-only facilities, prompted by the incidence of violence and rape against women.