Vertaling van "anti-roms et anti-gens " (Frans → Engels) :

4. condamne toutes les formes de l'anti-tsiganisme, et en particulier les discours inspirés par la haine dans les discours publics et politiques; prie les États membres de renouveler leur engagement dans la lutte contre l'anti-tsiganisme, reconnaissant son rôle négatif dans la mise en œuvre réussie des stratégies nationales d'intégration des Roms; prie toutes les parties de s'abstenir de déclarations anti-Roms qui incitent à la haine;
4. Condemns all forms of anti-Gypsyism, and in particular hate speech in public and political discourse; urges the Member States to renew their commitment in the fight against anti-Gypsyism, acknowledging its role in undermining the successful implementation of the NRIS; urges all parties to refrain from anti-Roma statements that incite hatred;

Autrement, force nous sera de conclure que les gens d'en face sont anti-famille et anti-mariage.
If they do not do that we then have to be very clear that that group of people over there is anti-family and not in favour of marriage.

Il faut que les gens du Canada sachent qu'il y a des francophones en Alberta et que c'est fini cette histoire d'anti-français, d'anti- bilinguisme et celle des boîtes de Corn Flakes.
Canadians must realize that there are francophones in Alberta and that the days of anti-French attitudes, anti-bilingualism and Corn Flakes boxes are over.

Reporter cela de deux ans montre aux gens que la lutte anti-tabac, ce n'est pas tellement sérieux, qu'une loi anti-tabac peut être reportée à plus tard lorsqu'on exerce un peu de pression.
Postponing it for two years would be telling people that anti-smoking efforts aren't that serious and that anti-smoking legislation can be put off if you lobby a little.

Un certain nombre de journalistes expriment quotidiennement – même si c’est parfois dans un vocabulaire politiquement correct – des vues xénophobes, anti-parlementaires, anti-pluralistes, anti-roms, anti-islamiques, exclusives, intolérantes, discriminatoires et nationalistes.
A number of journalists express daily – even if sometimes in politically correct vocabulary – xenophobic, anti-parliamentarian, anti-pluralistic, anti-Roma, anti-Islamic, exclusivist, intolerant, discriminatory and chauvinistic views.

La Commission doit s’attaquer à la question de l’exclusion sociale des Roms et des gens du voyage dans les États membres, les pays candidats et dans d’autres pays situés en dehors des frontières de l’Union, et agir, à titre prioritaire, pour juguler le sentiment anti-Roms et anti-gens du voyage répandu en Europe.
The Commission has to address the social exclusion of Roma and Travellers in Member States, candidate countries and other countries outside the current borders of the Union, and act, as a matter of urgency, to curb the widespread anti-Roma and anti-Traveller sentiment in Europe.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous avons voté en faveur de cette résolution commune, à laquelle nous avons également contribué, parce que nous avons le sentiment qu’il est urgent d’éliminer les tendances continues et violentes de racisme et de discrimination raciale contre les Roms, et nous avons conscience que toute forme d’impunité à l’égard de crimes motivés par un sentiment anti-tziganes et anti-Roms contribue à l’affaiblissement de l’État de droit et de la démocratie, tend à encourager la récurrence de ces crimes et exige d’être éradiquée au moyen d’une action résolue.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We voted in favour of this joint resolution, to which we also contributed, because we feel it is urgent to eliminate continuing and violent trends of racism and racial discrimination against Roma, and are conscious that any form of impunity for crimes motivated by anti-Gypysism and Romaphobia plays a role in weakening the rule of law and democracy, tends to encourage the recurrence of such crimes and requires resolute action for its eradication.

Trudeau se vantait d'être un anti-conformiste, un anti-nationaliste, particulièrement lorsque les gens autour de lui se drapaient dans le manteau du nationalisme parce que cela les réconfortait dans leur insécurité et répondait à leurs besoins.
Trudeau prided himself as a contrarian who went against the grain, an anti-nationalist, especially when people wrapped the mantle of nationalism around them, which they needed for their own insecure comfort and needs.

Premièrement, il y a là-bas des attitudes profondément anti-occidentales et anti-américaines, et même, dans certains cas, les gens sont contre le gouvernement du Pakistan.
First, there are very deep anti-Western, anti-American attitudes there and, in some cases, anti-Pakistan government as well.