Vertaling van "antenne à ouverture horizontale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antenne à ouverture horizontale
horizontal-aperture antenna

antenne à ouverture alimentée par guide d'ondes [ antenne à ouverture alimentée par un guide d'onde ]
waveguide-fed aperture antenna

antenne à plan de sol | antenne à polarisation horizontale
ground-plane aerial | ground plane antenna | ground-plane antenna

antenne à ouverture [ ouverture type ouverture rayonnante ]
aperture antenna

antenne à polarisation horizontale
horizontal antenna

antenne à ouverture | antenne du type à ouverture
aperture aerial | aperture antenna

ouverture horizontale
horizontal opening

radar à synthèse d'ouverture | RSO | radar à antenne synthétique | radar à ouverture synthétique
synthetic aperture radar | SAR

antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes
waveguide-fed aperture aerial | waveguide-fed aperture antenna

radar à antenne synthétique | radar à synthèse d'ouverture | RSO
SAR | Synthetic aperture radar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ouverture horizontale du chalut est maintenue par la distance séparant les deux navires pendant qu’ils tirent l'engin.
The horizontal opening of the trawl is maintained by the distance between the two vessels as they tow the gear.

L’ouverture d’une antenne à Agadez permettra à la mission de mieux comprendre les flux migratoires et les questions connexes ainsi que de travailler au quotidien avec les autorités chargées de la gestion de ces flux.
The opening of a field office in Agadez will provide the mission with an increased understanding of the migration flows and related issues, as well as with the possibility to work on a daily basis with the authorities who are responsible for managing the migration flows.

L'ouverture de la MOC sociale à des questions transversales a visiblement accru sa pertinence et ses effets, et posé les jalons d'une meilleure coordination horizontale.
The opening of the Social OMC to cross-cutting issues has visibly increased its relevance and impact, and paved the way to better horizontal coordination.

chalut pélagique , un engin remorqué par un ou plusieurs navires de pêche entre deux eaux et constitué d'un filet à grandes mailles sur la partie avant qui rabattent les captures vers la partie arrière du filet constituée de petites mailles, dont la profondeur de pêche est contrôlée au moyen d'un sondeur de filet et dont l’ouverture horizontale est contrôlée par des panneaux qui, normalement, ne touchent pas le fond marin;
Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed.

Le système réflecteur doit être conçu pour offrir un éclairage rouge d’au moins 15 candelas le long de l’axe de la surface d’éclairage pour un angle d’ouverture de 15° à l’horizontale et de 5° à la verticale.
The reflector system shall be designed to display a lighting strength of at least 15 candela of red light along the axis of the lighting surface for an angle of opening of 15° horizontally and 5° vertically.

"chalut à perche", un chalut de fond dont l'ouverture horizontale du filet est assurée par une perche, la perche étant un tuyau en acier soutenu par deux glissières; l'ensemble est traîné sur le fond de la mer ;
(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam, where a beam is a round pipe made out of steel supported by two slides; the construction is towed over the seabed;

"chalut à perche", un chalut de fond dont l'ouverture horizontale du filet est assurée par une perche;
(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam;

(b) «chalut à perche», un chalut de fond dont l’ouverture horizontale du filet est assurée par une perche, lorsque la perche est un tuyau en acier soutenu par deux glissières; l'ensemble est traîné sur le fond de la mer;
(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam, where a beam is a round pipe made out of steel supported by two slides; the construction is towed over the seabed;

(b) «chalut à perche», un chalut de fond dont l’ouverture horizontale du filet est assurée par une perche;
(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam;

L'ouverture horizontale est soit obtenue par des panneaux, soit réalisée par une perche ou un cadre de forme et de dimension variables.
Horizontal opening is either obtained by otter boards or provided by a beam or frame of variable shape and size.