Traduction de «ante réalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collecte de données ante mortem [ collecte de données AM | collecte d'informations ante mortem | collecte d'informations AM | recueil de données ante mortem | recueil de données AM | recueil d'informations ante mortem | recueil d'informations AM ]
ante-mortem data collection [ AMD collection | ante-mortem information collection | AM information collection ]

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

restauration du statu quo ante [ remise en état du statu quo ante | réparation en nature du statu quo ante ]
restoration of the status quo ante

empreinte palmaire ante mortem [ empreinte palmaire AM | empreinte de paume ante mortem | empreinte de paume AM | dermatoglyphe palmaire ante mortem | dermatoglyphe palmaire AM ]
ante-mortem palmprint [ AM palmprint | ante-mortem palmar dermatoglyph | AM palmar dermatoglyph ]

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

déclaration réalisée à la police
Statement made to police

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage
ante-mortem inspection | ante-mortem veterinary inspection | pre-slaughter inspection

échographie fœtale pour survaillance ante partum
Fetal US scan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une évaluation des enseignements tirés des instruments similaires et sur les évaluations ex-ante réalisées par les États membres par le passé et sur une étude de la manière dont ces enseignements s'appliqueront à l'avenir;
an assessment of lessons learnt from similar instruments and ex ante assessments carried out by the Member State in the past, and how these lessons will be applied going forward;

8. observe que le contrôle ex ante des activités réalisées par les membres de l'entreprise commune a permis de repérer un cas où le même agent a appliqué la procédure de validation de l'engagement à la fois en qualité de vérificateur et d'ordonnateur (ce qui est contraire aux dispositions de la réglementation financière de l'entreprise commune et de son manuel de procédures); note en outre qu'un paiement a été effectué dans les conditions décrites ci-dessus; reconnaît que l'entreprise commune a mis à jour le système d'encadrement financier en mettant en place de nouveaux acteurs faisant office de vérificateur financier et d'ordonnateur et que la fonction d'initiation est séparée des fonctions de vérification ou d'ordonnancement; prend acte également d'un deuxième cas décelé par le contrôle ex ante où le rapport d'évaluation technique n'était pas disponible dans l'outil de gestion des subventions;
8. Notes that the ex-ante control on activities performed by the Joint Undertaking's members identified one case when, contrary to the provisions of the Joint Undertaking's financial rules and its manual of procedures, the same staff member performed the procedure for validating the commitment in the capacity of both verifying agent and authorising officer; notes furthermore that one payment was made under the conditions described above; acknowledges that the Joint Undertaking has updated the financial back-up system by introducing new actors to perform the roles of financial verifier and authorising officer, and that the initiation and verification/authorisation functions are kept separate; notes moreover a second case identified by the ex-ante control in which the technical assessment report was not available in the GMT tool;

Ces mesures limiteront l’appréciation ex ante des aides d’État réalisée par la Commission aux mesures d’aide les plus importantes, qui sont les plus susceptibles de créer des distorsions de concurrence dans le marché unique.
These measures will limit the ex-ante assessment of state aid by the Commission to the largest aid measures which are most likely to create distortions in the Single Market.

un récapitulatif des évaluations ex ante des programmes ou les principaux résultats des évaluations ex ante de l'accord de partenariat lorsqu'elles sont réalisées par l'État membre à sa propre initiative ;
a summary of the ex ante evaluations of the programmes or key findings of the ex ante evaluations of the Partnership Agreement where undertaken by the Member State at its own initiative ;

Le nouvel accord est basé, entre autres, sur les résultats d’une évaluation du secteur de la pêche en Côte d'ivoire, réalisée lors de la mission de mars 2006, à Abidjan, ainsi que sur une évaluation ex post et une évaluation ex ante réalisées par des experts indépendants.
The new agreement is based on the results of a study assessing the fisheries sector in Côte d’Ivoire obtained during the mission carried out in Abidjan in March 2006, and on an ex post and ex ante evaluation carried out by independent experts.

Les résultats de la consultation seront analysés dans le cadre de l’évaluation ex ante réalisée par la Commission, avant que celle-ci ne rédige sa proposition, prévue pour le 31 mars 2005, en faveur d’un nouveau programme.
The results of the consultation will be analysed as part of the ex ante evaluation carried out by the Commission prior to making its proposal for a new programme, which is foreseen by 31 March 2005.

Les évaluations environnementales ex ante réalisées pour la période actuelle qui court jusqu’en 2006 semblent avoir eu une influence bénéfique sur la conception des programmes des FS grâce à une approche plus élaborée que durant la période précédente (jusqu’en 2000).
The ex ante environmental evaluations carried out for the current period to 2006 appear to have had a beneficial influence on the design of SF programmes thanks to a more developed approach when compared with the preceding period (up to 2000).

La troisième étude, intitulée «Experts’ report in relation with the Review of the Recommendation on markets subject to ex ante regulation» (réalisée par Uli Stumpf, Martin Cave et Tommaso Valletti) s’intéresse aux travaux d’experts économistes sur la situation de la concurrence sur les marchés des services à bande étroite, large bande et mobiles.
The third study, “Experts’ report in relation with the Review of the Recommendation on markets subject to ex ante regulation” (Dr Uli Stumpf, Professor Martin Cave and Professor Tommaso Valletti) covers the work of economic experts on the state of competition on narrowband, broadband and mobile services.

Tous les ovins doivent également être soumis à une inspection ante mortem réalisée par un vétérinaire avant l'abattage.
All sheep also undergo ante-mortem inspection by a veterinarian before slaughter.

En effet la définition utilisée par le FSE permet à des sociétés appartenant à des grands groupes de bénéficier des avantages réservés aux PME, la priorité aux PME ne se traduit pas par des objectifs précis dans les PO, un inventaire des mesures et des financements spécifiques aux PME par le FSE fait défaut, aucune évaluation ex ante thématique PME n a été réalisée par la Commission lors des réformes du FSE en 1988 et en 1993.
The definition applied by the ESF in fact allows companies that are part of large groups to benefit from the advantages reserved for SMEs, the priority accorded to SMEs is not backed up by precise objectives in the OPs, the ESF does not have any inventory of specific SME measures and financing, the Commission did not carry out an ex ante assessment on the subject of SMEs in advance of the 1988 and 1993 ESF reforms.