Traduction de «ante mortem doit notamment permettre » (Français → Anglais) :

(6) Sous réserve du paragraphe (7), si, au cours de l’examen ante mortem ou de l’inspection ante mortem, l’exploitant ou l’inspecteur qui n’est pas médecin vétérinaire officiel soupçonne que l’animal pour alimentation humaine présente une déviation par rapport au comportement normal ou à l’apparence normale, il le détient et le renvoie à un médecin vétérinaire officiel pour une inspection détaillée et pour obtenir des instructions sur la façon dont il doit en être disposé.
(6) Subject to subsection (7), if an operator or an inspector who is not an official veterinarian suspects, in the course of the ante-mortem examination or the ante-mortem inspection of a food animal, that the food animal shows a deviation from normal behaviour or appearance, the food animal shall be held and referred to an official veterinarian for a detailed inspection and instructions regarding its disposition.

(9) Le directeur peut préciser la manière dont l’examen ante mortem ou l’inspection ante mortem doit être effectué, y compris :
(9) The Director may specify how an ante-mortem examination or ante-mortem inspection is to be performed, including

Comme vous le savez, il doit y avoir un examen ante mortem avant la mise à mort de l'animal d'élevage.
As you know, there has to be an ante-mortem prior to the killing of the farm animal.

L'inspection ante mortem doit notamment permettre de déterminer si, en ce qui concerne l'animal inspecté en question, il existe un signe:
Ante-mortem inspection must in particular determine whether, as regards the particular animal inspected, there is any sign:

l'exploitation doit disposer de locaux de rassemblement des animaux pour permettre la réalisation d'une inspection ante mortem du groupe.
The holding must have facilities for concentrating the birds to allow an ante-mortem inspection of the group to be made.

3)l'exploitation doit disposer de locaux de rassemblement des animaux pour permettre la réalisation d'une inspection ante mortem du groupe.
The holding must have facilities for concentrating the birds to allow an ante-mortem inspection of the group to be made.

L'exploitation doit disposer de locaux de rassemblement des animaux pour permettre la réalisation d'une inspection ante mortem du groupe.
The holding must have facilities for concentrating the birds to allow an ante-mortem inspection of the group to be made.

L'inspection ante mortem effectuée dans l'exploitation doit notamment comprendre les contrôles des registres ou documents de l'exploitation, y compris les informations relatives à la chaîne alimentaire.
Ante-mortem inspection at the holding is to include checks on the records or documentation at the holding, including food chain information.