Vertaling van "ans à venir voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

distance permettant de voir venir
look-ahead interval

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, cet effort doit être soutenu et approfondi au cours des années à venir (voir également le point 5.2).
However this effort must be maintained and deepened over the coming years (see also point 5.2).

[15] Voir les orientations à venir sur le bruit nocturne sur: [http ...]
[15] See forthcoming guidelines on night-time noise at: [http ...]

C'est très satisfaisant de voir quelqu'un du Parlement venir chez nous — surtout le premier ministre — pour venir voir la mine en tant que telle.
It was a very satisfying feeling to see somebody from Parliament come up here—especially our Prime Minister—to see the actual mine.

J'inviterais mon collègue le ministre, de l'autre coté de la Chambre, à venir directement visiter le centre de prévention de l'immigration à Laval et à venir voir les gens qui y sont incarcérés.
I would invite the minister across the way to come visit the immigration detention centre in Laval and come see the people who are being detained there.

J'aimerais connaître son opinion: pense-t-il que cela pourrait être intéressant d'encourager encore plus de jeunes Ukrainiens à venir étudier ici, dans nos universités, à venir voir le Canada et ses institutions démocratiques?
I would like to hear his opinion. Does he think that it would be a good idea to encourage more young Ukrainians to come to university here, to come and see Canada and its democratic institutions?

Dans les zones où un investisseur privé a déjà déployé un réseau NGA ou pourrait le faire dans les trois années à venir et où aucun autre investisseur privé n'a l'intention de déployer un second réseau NGA dans les trois années à venir [voir également le point (68)], la Commission devra effectuer une analyse plus détaillée afin de vérifier si l'intervention de l'État dans ces zones peut être considérée comme compatible avec les règles en matière d’aides d’État.
In areas where one private investor has already deployed a NGA network or may be in the process of deploying it in the next three years (see also paragraph 68) and there are no plans by any private investor to deploy a second NGA network in the coming three years, the Commission will need to carry out a more detailed analysis in order to verify whether State intervention in such areas can be considered compatible with the State aid rules.

On a opposé deux choses : « Gary, est-ce que vous voulez venir avec moi voir un long métrage canadien? » ou « Gary, voulez-vous venir voir avec moi un long métrage à petit budget?
It was brought to my attention as a contrast: “Gary, do you want to go with me to see a Canadian feature film?” or “Gary, do you want to go with me to see a low-budget feature film?” Which one would you go to?

Des mesures détaillées seront proposées au cours des quatre années à venir et des études et analyses complémentaires seront réalisées (voir l’annexe I).
Precise measures will be proposed in the next four years and additional studies and analysis will be carried through (see Annex I).

Cela me fait plaisir de venir vous saluer, de venir voir quelle est la situation financière et économique de votre industrie.
I am happy to come and meet with you, to look into the financial and economic situation of your industry.

Tout en traçant des perspectives générales pour les 5 ans à venir(voir SEC(2005) 641), elle insiste particulièrement sur la première phase de mise en œuvre (2005-2007), sachant qu’une révision à mi parcours sera rendue nécessaire suite à l’entrée en vigueur de la Constitution.
It maps the general prospects for the five years ahead ( cf. SEC(2005) 641 ), though it specifically stresses the initial implementation period (2005-07), given that there will have to be a mid-term review when the Constitution comes into force.