Vertaling van "ans semble réaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

essai réaliste de lavage
wash-and-wear test

réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales
re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

standard normal | standard moyen | standard optimum | standard réaliste
currently attainable standard | current standard | expected actual standard

image réaliste
realistic image | realistic picture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une période de transition de un à deux ans semble réaliste.
A transitional period of one to two years should be realistic.

Globalement, le scénario macroéconomique de l'actualisation semble réaliste.
By and large, the macro-economic scenario in the update appears realistic.

Le Conseil constate que ce scénario économique semble réaliste et est conforme aux prévisions publiées par la Commission à l'automne 2001.
The Council notes that this economic scenario seems plausible and is in line with the Commission's 2001 Autumn forecast.

Ce chiffre semble réaliste, compte tenu des déséquilibres actuels de l'économie portugaise et du fait que le nécessaire processus d'assainissement pèsera probablement sur la croissance à moyen terme.
This seems realistic in view of the current imbalances in the Portuguese economy, with the necessary adjustment process likely to dampen output growth in the medium term.

La plupart de ces facteurs peuvent être influencés par diverses mesures, de sorte qu'il semble réaliste de rendre l'UE plus attrayante en tant que lieu d'étude.
Most of these factors may be influenced by a number of measures. It therefore seems feasible to make the EU more attractive as a place of study.

Dès lors, votre rapporteur soutient la proposition de la Commission, qui lui semble réaliste et adaptée.
Accordingly your rapporteur supports the Commission’s proposal which he finds practicable and appropriate.

Au vu de la réalité du secteur, il semble réaliste de porter la période transitoire de trois à cinq ans, voire sept ans lorsque le contrat a fait l'objet d'une procédure d'appel d'offres ou de comparaison de la qualité avant l'entrée en vigueur du règlement.
In view of the actual situation in the sector, it would be realistic to increase the transitional period from three to five years, or even seven years, where a contract was the subject of a tendering or quality comparison procedure before the Regulation entered into force.

Il s'agit d'un domaine extrêmement important où nous devons rattraper notre retard. L’objectif de réduire de moitié le nombre des jeunes entre 18 et 24 ans qui ne fréquentent pas l'école ou ne suivent pas de cours de formation me semble réaliste et particulièrement important.
I feel that the goal of halving the number of 18-24 year olds who attend neither a school nor a training course is both realistic and of paramount importance.

Ce scénario macroéconomique semble réaliste au vu de l'expérience passée et compte tenu du processus de rattrapage dans lequel l'Espagne est engagée.
This macroeconomic scenario appears realistic according to past experience and the catching-up process in which Spain is involved.

Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé semble réaliste pour 1999 et 2000, mais il comporte un risque de surchauffe de l'économie, qui pourrait menacer la stabilité des prix en cas de relâchement de la modération salariale.
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.