Traduction de «anomalies congénitales lesquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anomalie congénitale [ déficience congénitale ]
congenital defect [ congenital abnormality | congenital anomaly | birth defect ]

anomalie congénitale | malformation congénitale
birth defect | congenital abnormality | congenital malformation

Anomalie congénitale | Anomalies multiples congénitales | Maladie ou lésion congénitale | SAI de l'encéphale
Congenital:anomaly | deformity | disease or lesion | multiple anomalies | NOS of brain

Système canadien de surveillance des anomalies congénitales
Canadian Congenital Anomalies Surveillance System

Comité d'experts des anomalies congénitales
Expert Committee on Congenital Anomalies

anomalie congénitale
congenital anomaly | birth defect | anomaly

Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales (recherche médicale et santé publique)
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (medical and public health research)

anomalies congénitales
birth defects

Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux
Congenital:anomaly | deformity | disease or lesion | NOS of nervous system

Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI de la moelle épinière et des méninges
Congenital:anomaly | deformity | disease or lesion | NOS of spinal cord or meninges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les risques potentiels sont nombreux et peuvent être très graves, parmi lesquels le cancer, les anomalies congénitales, la perturbation du système hormonal, la lésion des organes vitaux, les atteintes cutanées, les allergies, l'asthme, etc.
The potential risks are many and can be very serious including cancer, birth defects, disruption of the body's hormone system, damage to vital organs, skin disorders, allergies, asthma, etc.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que la consommation de boissons alcooliques peut entraîner des problèmes de santé ou nuire aux capacités, en particulier elle peut causer le syndrome d'alcoolisme foetal ou d'autres anomalies congénitales, lesquels sont totalement évitables si l'on s'abstient de consommer de l'alcool pendant la grossesse.
The petitioners draw to the attention of the House that the consumption of alcoholic beverages may cause health problems or impair one's ability, and specifically that fetal alcohol syndrome or other alcohol related birth defects are 100 per cent preventable by avoiding alcohol consumption during pregnancy.