Vertaling van "anomalie de la veine cave " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anomalie de la veine cave (inférieure) (supérieure) SAI
Anomaly of vena cava (inferior)(superior) NOS

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
Absence of vena cava (inferior)(superior) Azygos continuation of inferior vena cava Persistent left posterior cardinal vein Scimitar syndrome

syndrome de la veine cave supérieure [ syndrome de compression de la veine cave supérieure ]
superior vena cava syndrome

anomalie congénitale de la veine cave inférieure
Inferior vena cava abnormality

anomalie congénitale de la veine cave supérieure
Superior vena cava abnormality

syndrome de Budd-Chiari | bloc suprahépathique | thrombose veineuse hépatique | thrombose veine sus-hépatique | obstruction de la veine cave inférieure | hypertension portale supra-hépatique
Budd-Chiari Syndrome | obstruction of the vena cava

veine cave inférieure [ vena cava inferior ]
inferior vena cava [ IVC | vena cava inferior ]

clamp de Satinsky [ pince-clamp à anastomose de Satinsky | pince à veine cave de Satinsky | pince de Satinsky ]
Satinsky vascular clamp for vena cava [ Satinsky vascular clamp | Satinsky anastomosis clamp | Satinsky clamp ]

veine cave supérieure
Superior vena cava

Embolie et thrombose de la veine cave
Embolism and thrombosis of vena cava

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils peuvent avoir le visage boursouflé, ce qu'on appelle le syndrome de compression de la veine cave supérieure.
They may have a swollen face. It is called superior vena cava syndrome.

Pour traiter l'IVCC, le Dr Zamboni a commencé à réaliser des angioplasties sur des patients atteints de sclérose en plaques afin de corriger l'anomalie dans les veines qui mènent au cerveau ou qui proviennent de celui-ci.
In order to treat CCSVI, Dr. Zamboni began treating MS patients with an angioplasty procedure to correct the abnormality in veins to and from the brain.

Je me suis ensuite dit que j'étais incluse dans ce « nous » et c'est pourquoi, en mars de cette année, j'ai fais une interpellation sur la sclérose en plaques, l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique et l'angioplastie veineuse qui vise à corriger des anomalies dans les veines qui irriguent le cerveau.
Then I remember thinking that " we" included me, which is why, in March of this year I began a Senate inquiry on multiple sclerosis, chronic cerebrospinal venous insufficiency and the venous angioplasty procedure to correct abnormalities in veins to the brain.

Pour traiter l'IVCC, le Dr Zamboni a été le premier à réaliser une procédure de « libération » qui consiste à effectuer une angioplastie pour corriger l'anomalie dans les veines menant au cerveau.
To treat CCSVI, Dr. Zamboni pioneered the " liberation" procedure, which is an angioplasty procedure correcting the abnormality in veins to the brain.

Les examinateurs du 26 août avaient manqué d’importants renseignements pertinents, notamment probablement 25 anomalies veineuses différentes dans le cou et la poitrine, y compris des veines jugulaires manquantes, des veines jugulaires tronquées à la clavicule, au milieu du cou, des cas de télangiectasie, des veines rétrécies, des veines filiformes, des images de dépôts de fer dans le cerveau, des vidéos de reflux dans les veines cérébrales profondes et un débit insuffisant des veines jugulaires internes.
There was important pertinent information that the August 26 reviewers missed, possibly 25 different venous abnormalities in the neck and chest, including missing jugular veins, truncated jugular veins at the clavicle, in the middle of the neck, spider veins, stenosed veins, string-like veins, imaging of iron deposits in the brain, video of reflux in the deep cerebral veins, the internal jugular veins and flow or lack thereof in the internal jugular veins.