Traduction de «année—et nos employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

nombre de suggestions par employés par année
number of suggestions per employee and year

jours de formation par employé par année
days of training per employee and year

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

employé justifiant de longs états de service [ employé qui compte de longues années de service ]
long-service employee

joyeuses fêtes [ meilleurs voeux | un joyeux temps des Fêtes | nos voeux de Joyeux Noël et de bonne année | compliments de la saison ]
season's greetings [ compliments of the season ]

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]

Prime de l'Employé de l'année
Employee of the Year Award

employer des techniques de chiropratique | employer des techniques de chiropractie | employer des techniques de chiropraxie
apply animal chiropractice techniques | use animal chiropractic technique | make use of animal chiropractic techniques | use animal chiropractic techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* En Europe, il est estimé que près de 30% des employés du secteur spatial partiront en retraite dans les prochaines 10 années.
In Europe it is estimated that nearly 30% of people employed in the space sector are due to retire in the next 10 years.

Relevant que la onzième série de questions implique l’identification de tous les contacts (y compris les plus informels) établis sur plusieurs années par les employés de Schwenk Zement avec les producteurs de ciment et de produits connexes ou leurs représentants, le Tribunal observe que la collecte, l’organisation et la vérification des renseignements demandés n’étaient pas forcément aisées en l’espèce et en déduit que le délai de deux semaines octroyé par la Commission était insuffisant.
Noting that the 11th series of questions entails the identification of all the contacts (including highly informal ones) established over several years by the employees of Schwenk Zement with the producers of cement and of related products or their representatives, the Court observes that the collection, organisation and verification of the information requested were not necessarily easy in the present case and infers from this that the time-limit of two weeks granted by the Commission was insufficient.

Pour une année donnée, le montant de ces versements ne sera pas fonction ni établi sur la base des facteurs de production employés au cours d'une année suivant la période de base.
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the factors of production employed in any year after the base period.

Pour une année donnée, le montant de ces versements ne sera pas fonction ni établi sur la base des facteurs de production employés au cours d’une année suivant la période de base.
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the factors of production employed in any year after the base period.

Des techniques traditionnelles de positionnement que nous appliquions au début des années 90, en employant des théodolites à terre pour positionner les points géodésiques qui nous serviraient ensuite à positionner nos navires, nous sommes passés au GPS, au système de positionnement par satellite.
In about the early nineties we went from traditional positioning technologies, using theodolites onshore to position points by which we would then position our vessels, to GPS, to satellite positioning.

b)aux entreprises employant au moins 100 travailleurs ou aux établissements employant au moins 50 travailleurs au cours de l'année suivant la date visée au point a).
(b)undertakings employing at least 100 employees or establishments employing at least 50 employees during the year following the date in point (a).

b) aux entreprises employant au moins 100 travailleurs ou aux établissements employant au moins 50 travailleurs au cours de l'année suivant la date visée au point a).
(b) undertakings employing at least 100 employees or establishments employing at least 50 employees during the year following the date in point (a).

Au cours des deux premières années de la période supplémentaire, les États membres pourront se limiter à appliquer ces dispositions à des entreprises employant au moins 150 personnes ou à des établissements employant au moins 100 personnes.
In the first two years of the additional period they may limit the application of these provisions to undertakings employing at least 150 employees or establishments employing at least 100 employees.

Au cours des deux années suivantes, ce seuil devra être abaissé aux entreprises d'au moins 100 employés ou aux établissements d'au moins 50 employés.
In the subsequent two years the threshold must be further narrowed to undertakings with at least 100 employees or establishments with at least 50 employees.

Quand on est jeune et qu'on a une lourde hypothèque à payer, si quelqu'un nous offre 10 000 $ de plus par année—et nos employés étaient très recherchés par les chasseurs de têtes, surtout l'été dernier—c'est assez difficile de refuser. Ça représente un énorme pourcentage du revenu disponible et ça permet de donner pas mal plus d'aisance à la famille.
If you're a young guy or a young gal with a big mortgage and somebody comes along and offers you $10,000 more a year—and our people were being extensively headhunted, particularly this summer—it's pretty darn tough to say no. That represents a huge percentage of your disposable income, and it represents an awful lot of family comfort.