Traduction de «années à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

format de date à 4 chiffres | format de date à quatre chiffres | date à 4 chiffres | année à 4 chiffres | code de date à 4 chiffres | code de date à quatre chiffres | date complète
4-digit-year date format | 4-digit date | 4-digit year | 4-digit value | 4-digit-year format | CCYY format | YYYY format

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles mesures spécifiques le ministre a-t-il prises, au cours des six dernières années, à propos des étrangers sans statut qui commettent des crimes?
What action has the minister taken in the last six years to deal specifically with the number of foreign nationals in Canada who do not have status and who commit crimes?

De nombreux Canadiens expriment des préoccupations depuis un certain nombre d'années à propos, par exemple, du manque de représentation des femmes à la Chambre.
Many Canadians over a number of years have expressed concerns around, for example, the lack of representation of women in the House.

M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, plus le budget approche, plus nous constatons que le gouvernement tergiverse depuis des années à propos d'un plan pour Kyoto.
Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, the closer we get to the budget the more we realize that the government has been dithering for years on a plan for Kyoto.

La Commission tire les conséquences juridiques des résultats issus des investigations approfondies qui ont eu lieu pendant les cinq dernières années à propos d'un nouveau dossier, extrêmement complexe, dans lequel elle a décidé d'accorder à Mme Cresson la plénitude des droits de la défense avant de saisir la Cour de justice.
The Commission is drawing the legal consequences from the outcome of the thorough investigations which have taken place in the past five years in a novel and very complex case in which it decided to grant full rights of defence to Ms Cresson before referring the case to the ECJ.

Je me demande donc si quelqu'un soulève jamais la question du Jones Act dans les discussions qui se tiennent chaque année à propos des exportations—et c'est ce qui se fait actuellement entre les États-Unis et le Canada; ils se rencontrent tous les ans—ou à propos de la sécurité maritime.
But he agreed that it should be looked at. So I'm just wondering if anyone ever brings up the Jones Act in these discussions that are held annually about exports—and this is what's going on now between the U.S. and Canada; they meet annually—or anything about maritime security.

Quelques amendements mineurs y ont été apportés en début d'année à propos de la rénovation et du développement de villages.
At the beginning some minor amendments concerning renovation and the development of villages were made.

Enfin, il pourrait permettre le renforcement de l'évaluation de la mise en oeuvre - à la fois des GOPE et des programmes - en reliant l'analyse des principaux éléments du budget qui vient d'être approuvé, effectuée à la fin de l'année, aux recommandations figurant dans les GOPE à propos de la qualité des finances publiques et des aspects budgétaires d'autres recommandations.
Finally, it could allow for strengthening the assessment of implementation - of both the BEPGs and the programmes - by linking the analysis made at the end of the year about the main elements of the budget just approved with the recommendations contained in the BEPGs concerning both the quality of public finances and the budgetary aspects of other recommendations.

4.6. Au cours des deux premières années à compter de l'admission de la Communauté à la Commission du Code alimentaire, les résultats des réunions de coordination dans les groupes de travail du Conseil compétents à propos de l'exercice des responsabilités en ce qui concerne les déclarations et la mise aux voix concernant chaque point de l'ordre du jour de la réunion du Code alimentaire seront communiqués à son secrétariat.
4.6. During the first two years from the Community's accession to the Codex Alimentarius Commission, the results of the coordination meetings in the competent Council Working Party on the exercise of responsibilities with respect to statements and voting in relation to each item of the Codex Alimentarius meeting agenda will be communicated to the Codex Alimentarius Secretariat.

À ce propos, dans le courant de l'année 2000, la Commission a présenté un livre vert sur l'assistance judiciaire en matière civile dans l'objectif de faire état des difficultés rencontrées par les plaideurs transfrontaliers et de proposer des solutions à ces problèmes.
In 2000 the Commission presented a Green Paper on legal aid in civil matters with a view to taking stock of difficulties encountered by cross-border litigants and proposing solutions.

Il est donc opportun que les États membres communiquent chaque année les résultats de leur suivi et rendent compte des mesures prises ainsi que de l'état d'avancement de l'application des codes de bonnes pratiques agricoles pour réduire les niveaux de nitrates, et qu'un échange de vues ait lieu chaque année avec les États membres à propos de ces rapports.
It is therefore appropriate that each year Member States communicate the results of their monitoring and report on the measures taken and the progress with regard to the application of codes of good agricultural practice to reduce nitrate levels and that an exchange of views with the Member States on these reports will take place annually.