Vertaling van "années seraient consacrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année internationale consacrée aux problèmes des sans-abri dans les régions urbaines et rurales
International Year Devoted to the Problems of Homeless People in Urban and Rural Areas

années-personnes aux fins du perfectionnement [ années-personnes consacrées au perfectionnement ]
developmental person-years

année-personne aux fins du perfectionnement [ année-personne consacrée au perfectionnement ]
developmental person-year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux premières années seraient consacrées principalement à l'accumulation des 60 000 tonnes de pierres concassées qui seront utilisées pour la fondation.
The first two years would consist mainly of stockpiling 60,000 tonnes of aggregates or crushed rock that will be used for the foundation.

Dans le profil de cinq ans du programme, nous avons investi plus pour la science dans les années trois, quatre et cinq, la raison étant que les deux premières années seraient surtout consacrées à une réflexion sur les priorités scientifiques.
In the five-year profile of the program, we invested more heavily in science in years three, four, and five on the logic that in the first two years, we'd spend time thinking about and identifying science priorities.

Vous avez tout à fait raison, dans la partie consacrée à la construction navale de l'accord que nous avons conclu avec les pays européens, il y avait deux catégories de navires, une pour laquelle tous les tarifs douaniers seraient éliminés en une dizaine d'années et l'autre pour laquelle il faudrait une quinzaine d'années.
You are quite right; in the shipbuilding side of the agreement, which we achieved with the European countries, there are two classifications of vessels, one in which you will see all of the tariffs coming off in about 10 years and others in about 15 years. Even within a category you have to make allowances.

Tous ces scénarios se fondent sur deux hypothèses de départ: le nombre d'heures de séance de l'année parlementaire demeure inchangé et on rattraperait les heures de séance qui sont consacrées à la période des questions, aux déclarations des députés et aux affaires émanant des députés qui seraient perdues en supprimant un jour de séance, que ce soit le lundi ou le vendredi.
All of them are premised on two things: trying to achieve the same number of sitting hours over the calendar year; and assuming that the time lost in eliminating any particular day, Monday or Friday, for question period, for members' statements, and for private members' business would be made up.

Cela signifierait que 700 millions de livres irlandaises seraient consacrées chaque année à la protection du paiement des pensions à partir de 2025.
That would mean IEP 700 m per year being put into the protection of pension payments for people from the year 2025 onwards.

Nous disions en outre qu'on devrait instaurer, à l'intention des réservistes, un régime de retraite dont les prestations seraient proportionnelles à la durée de service actif, au nombre de mois ou d'années, si vous voulez, qu'ils auraient consacrées au service régulier ou à temps plein.
And we recommended then that a pension system should also exist for them on a proportionate or service basis, the number of months, number of years, if you want, they put in on regular or full-time service.