Traduction de «années sahara occidental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]
Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]

conflit du Sahara Occidental
Western Sahara dispute

Sahara occidental
Western Sahara

Comité de mise en oeuvre sur le Sahara occidental
Implementation Committee on Western Sahara

Comité ad hoc des chefs d'État sur le Sahara occidental
Ad Hoc Committee of Heads of State on Western Sahara

Représentant spécial par intérim du Secrétaire-général pour le Sahara occidental
Acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara

Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental
Special representative of the Secretary-General for Western Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que ce soit en Moldova ou dans le Caucase du Sud, dans les territoires palestiniens ou plus généralement au Moyen-Orient, ou encore au Sahara occidental, le voisinage de l'Union souffre depuis de nombreuses années des séquelles de ces conflits.
Whether in Moldova or the Southern Caucasus, the Palestinian Territories or the Middle East more generally, or the Western Sahara, the Union’s neighbourhood has suffered the effects of such conflicts for many years.

H. considérant qu'après plus de 30 années, le processus de décolonisation du Sahara occidental demeure inachevé,
H. whereas after more than 30 years the decolonisation process of Western Sahara remains unfinished,

K. considérant qu'après plus de 30 années, le processus de décolonisation du Sahara occidental demeure inachevé,
K. whereas after more than 30 years the decolonisation process of Western Sahara, remains unfinished,

Comme nous avons pu le lire dans nos journaux, des heurts violents ont eu lieu dans des camps de réfugiés où se trouve confiné la plupart de la population du Sahara occidental depuis l’invasion marocaine des années 1970.
As we have been reading in our newspapers, there have been violent confrontations in refugee camps, where the bulk of the Western Saharan population have been confined since the Moroccan invasion of the 1970s.

Les conflits et les divisions politiques que la région méditerranéenne a connus ces cinquante dernières années (Sahara occidental, Palestine) ont fortement retardé son développement.
Conflict and political division in the Mediterranean (Western Sahara, Palestine) over the past half century has seriously retarded the development of the region.

- (EN) Monsieur le Président, je soutiens de tout cœur les commentaires précédents de mon collègue de groupe, M. Romeva i Rueda, et ajoute ma propre incrédulité à l’idée que la situation au Sahara occidental reste clairement aussi mauvaise après toutes ces années de poignées de mains et de prétendue implication de la part de l’Union.
– Mr President, I would wholeheartedly endorse the previous comments of my group colleague, Mr Romeva i Rueda, and add my own disbelief that the situation in the Western Sahara remains as bad as it so clearly does after all these years of European hand-wringing and alleged involvement.

Commentant cette récente décision de financement, M. Nielson a déclaré que la question du Sahara occidental, qui se pose depuis des années, est devenue une sorte de "crise oubliée"".
Commenting on the latest funding, Mr Nielson pointed out that the long-running question of the Western Sahara had become something of a "forgotten crisis".

Cependant, je tiens à vous dire ceci : après avoir entendu cette réponse, j'ai la légitime sensation que le Conseil pencherait davantage en faveur d'une vision du conflit au Sahara occidental différente de la solution passant par le respect du plan de paix des Nations unies, qui prévoit la tenue d'un référendum d'autodétermination du peuple sahraoui, référendum bloqué depuis plusieurs années par une des parties, le Maroc.
But I have to tell you the following: having listened to this response, I am under the legitimate impression that in the Council too much weight may be given to a view of the conflict in the Western Sahara that does not consider that the solution to it may only be based on compliance with the United Nations Settlement Plan, which includes holding a referendum on the self-determination of the Sahrawi people, a referendum that has been blocked for many years by one of the parties concerned, Morocco.