Vertaling van "années précédentes vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

dépense année précédente [ dap | dépense année passée | dépenses des années précédentes ]
past year expenditure [ pye | previous year expenditure ]

la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council

variation par rapport à l'année précédente [ variation d'une année à l'autre ]
year to year change

pomme de terre de l'année dernière [ pomme de terre de l'année précédente | pomme de terre de la dernière campagne ]
old crop potato

reporter (les résultats de l'année précédente dans les comptes annuels)
to forward

variation du prix par rapport à l'année précédente
price change previous year | PR CHN PREV YR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes qui entrent aux États-Unis avec un visa TN et qui y vivent toujours avec un visa TN plusieurs années après vont être comptabilisées dans les détenteurs de visas pour l'année en cours ainsi que dans les détenteurs pour l'année précédente et les années précédentes aussi.
Anybody who's on a TN and still on a TN several years after coming in will be in the current year's TN crop as well as last year's and those of the years before that.

En vue de compenser toute distorsion réelle ou potentielle, directe ou indirecte, induite par les échanges internationaux, des intensités plus élevées que celles qui sont généralement autorisées au titre du présent encadrement peuvent être autorisées si, directement ou indirectement, des concurrents de pays tiers ont reçu (au cours des trois années précédentes) des aides d’une intensité équivalente pour des projets similaires ou vont en recevoir.
In order to address actual or potential direct or indirect distortions of international trade, higher intensities than generally permissible under this framework may be authorised if, directly or indirectly, competitors located outside the Union have received in the last three years or are going to receive aid of an equivalent intensity for similar projects.

En vue de compenser des distorsions actuelles ou potentielles, directes ou indirectes, induites par le commerce international, la Commission peut tenir compte du fait que, directement ou indirectement, des concurrents de pays tiers ont reçu (au cours des trois années précédentes) ou vont recevoir des aides d’une intensité équivalente pour des projets similaires.
In order to address actual or potential direct or indirect distortions of international trade, the Commission may take account of the fact that, directly or indirectly, competitors located outside the Union have received (in the last three years) or are going to receive, aid of an equivalent intensity for similar projects.

Les 32 associations ont reçu, comme je l'ai dit tout à l'heure, une avance de 25 p. 100. On nous donne 25 p. 100 en fonction des fonds reçus l'année précédente, mais pour l'année courante, on ignore si les fonds vont être augmentés ou abaissés.
What they received, as I said, is the 25% advance. We're given 25% based on the funding of the previous year, but for the current year you don't know if your funding is going up or down.

B. considérant que les problèmes d'incendies de forêt et de sécheresse vont se poser en des termes de plus en plus aigus avec la banalisation des étés extrêmement secs et que les événements des années précédentes et l'expérience récente font ressortir la nécessité d'un renforcement de la prévention, de la préparation et de la capacité de réaction de la protection civile communautaire en cas d'incendies de forêts et d'autres feux de végétation,
B. whereas problems with forest fires and droughts will become increasingly acute, with extremely dry summers growing more and more common, and whereas previous years' and recent experience highlights the need to step up Community civil protection prevention, preparedness and response capability in connection with forest fires and other wildfires,

Selon le programme de convergence, les excédents budgétaires des années précédentes vont faire place à un déficit d'environ 1 % du PIB dans les années fiscales 2002-2003 et suivantes.
According to the convergence programme, the budget surpluses of previous years will give way to a deficit of some 1% of GDP in the financial year 2002-2003 and following years.

Mais en plus, les francophones subissent une diminution supplémentaire de 25 p. 100 puisqu'en proportion, par rapport à l'année précédente, ils ont obtenu un financement de 10,5 p. 100, et on prévoit qu'ils vont maintenant obtenir 7,5 p. 100. Mme Sandra Macdonald: Je voudrais dire deux choses.
Beyond that, there's a further impact of 25%, because proportionately from the previous year where the funding was at 10.5% for the francophone producers, it is now 7.5%, an estimate. Ms. Sandra Macdonald: I would say two things.

La raison - et il faut le souligner - en est la suivante : les paiements nécessaires, par exemple en ce qui concerne la politique structurelle, vont augmenter l'année prochaine en raison des engagements des années précédentes. La Commission approuve pleinement le Parlement et n'accepte pas d'affecter des montants moins importants que ne l'exigent les engagements.
The reason for this, which must be stressed, is as follows: the necessary payments, e.g. for structural operations in particular, are increasing next year due to the commitments from previous years and the Commission fully agrees with Parliament that it is not right in these instances to appropriate lower amounts than the standing commitments require. That would be a dubious policy.

Comparativement à la situation qui existait au cours des 10 années précédentes, on a l'impression que les choses vont mieux depuis ces quelques dernières années.
Things look good in the past few years compared to where they were in the previous 10.

Nous n'utilisons pas non plus le report de surplus de l'année précédente pour embaucher des gens, car ces sommes vont durer seulement une année.
Nor are we using the surplus brought forward from the previous year to hire people because these monies will only last one year.