Vertaling van "années précédentes seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

dépense année précédente [ dap | dépense année passée | dépenses des années précédentes ]
past year expenditure [ pye | previous year expenditure ]

la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council

pomme de terre de l'année dernière [ pomme de terre de l'année précédente | pomme de terre de la dernière campagne ]
old crop potato

variation par rapport à l'année précédente [ variation d'une année à l'autre ]
year to year change

reporter (les résultats de l'année précédente dans les comptes annuels)
to forward

variation du prix par rapport à l'année précédente
price change previous year | PR CHN PREV YR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, en termes comptables, ce serait comptabilisé pour l'année précédente, mais les paiements ne seraient faits que pendant l'année à venir.
Therefore, in accounting terms, you would be booking these expenditures to the previous year, but the payments would only be made in the forthcoming year.

Donc, chaque année, vous présentez un budget des dépenses supplémentaire d'environ.En réalité, si vous obtenez les 32 millions de dollars demandés dans votre budget des dépenses supplémentaire, vos dépenses totales ne seraient pas différentes de celles de l'année précédente, n'est-ce pas?
So every year you go back for supplementary estimates of about.In reality, if you got the $32 million supplementary estimates, your total spending wouldn't be any different from the previous year, is that correct?

En application de la loi actuelle, une personne reconnue coupable d'un crime pourrait être en prison pendant un an, sortir de prison, demander des prestations d'assurance-emploi et les heures travaillées au cours des deux années précédentes seraient considérées admissibles à l'assurance-emploi.
Under our current legislation, a convicted criminal could be in jail for one year, come out of jail, apply for EI and the hours worked in the last two years would be considered qualified for employment insurance.

Les informations qui, les années précédentes, seraient apparues dans ce chapitre, figurent maintenant dans la déclaration d assurance et dans le rapport spécial qui s y rapporte.
Material which in previous years would have appeared in such a chapter now finds its place in the statement of assurance and the related special report.

Les autorisations annuelles supplementaires seraient reparties entre les Etats membres selon la formule actuellement en usage, selon laquelle la moitie de l'augmentation est repartie au prorata et l'autre moitie en fonction de l'utilisation des autorisations au cours de l'annee precedente, de facon a refleterla demande effective dans les differents Etats membres.
The additional annual authorisations would be divided between the Member States under the formula currently used, whereby half the increase is allocated pro rata and the other half is allocated in relation to the use of the authorisations in the previous year, so reflecting the effective demand in different member countries.