Vertaling van "années pourrait provenir " (Frans → Engels) :

Nous avons démontré que le Canada est exceptionnellement riche en ressources, ce qui confirme le scénario établi par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie selon lequel jusqu'à 20 p. 100 de l'électricité renouvelable produite au cours des 40 prochaines années pourrait provenir de l'énergie marine.
We have demonstrated the unique richness in resource that we believe supports the target of the National Round Table on the Environment and the Economy inasmuch as 20 per cent of renewable electricity developed over the next 40 years could come from marine energy.

Il s'agit essentiellement d'un report, en 2014-2015, des crédits destinés aux infrastructures. Ce report pourrait provenir de l'an dernier ou des années précédentes.
Essentially, they are re-profiling of infrastructure funds from previous years into 2014-15; it could be from last year or previous years.

Ils ne pourraient transférer que 1 000 $ par année et ce montant ne pourrait provenir que de particuliers—conformément aux restrictions prévues.
They could only transfer $1,000 per year, it could only come from individuals those kinds of restrictions.