Traduction de «années paul martin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts
Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas vraiment le souvenir qu'on garde du gouvernement libéral, entre autres des années Paul Martin, qui a sauvagement coupé dans les transferts en matière de logement social.
That is not really what we remember of the Liberal government, especially under Paul Martin, when it made deep cuts to the transfer payments for social housing.

L'ancien premier ministre Jean Chrétien blâme en partie les libéraux pour l'incapacité du Canada d'atteindre les objectifs de réduction des gaz à effet de serre fixés aux termes du Protocole de Kyoto [.] hier, à Toronto, dans le cadre d'un congrès libéral sur la politique étrangère, M. Chrétien a fait remarquer très justement que nous avions perdu quatre ans dans nos efforts pour atteindre les objectifs de Kyoto. Pendant deux de ces années Paul Martin était premier ministre et Stéphane Dion, maintenant chef du Parti libéral, ministre de l'Environnement.
Former prime minister Jean Chrétien is blaming his own Liberals in part for Canada's failure to meet the Kyoto targets for cutting greenhouse gases. yesterday, at a Liberal conference on foreign policy in Toronto, Chrétien pointedly said, 'We lost four years' in living up to Kyoto — two of those years including the time Paul Martin succeeded him as prime minister and when Stéphane Dion, now Liberal leader, was environment minister.

Je me rappelle avoir proposé à l'aspirant premier ministre, M. Martin non pas le frère de Pat, mais Paul Martin le libéral, le pilote de bateau, quoi , un projet de loi que j'avais moi-même rédigé sur l'équilibre budgétaire, c'est-à-dire un projet de loi antidéficit qui consistait pour lui, s'il atteignait un déficit, à se reprendre sur les deux, trois ou quatre prochaines années, peut-être à raison de 20 ou 30 p. 100 par année, afin d'aller chercher des surplus pour enrayer ce déficit qu'il aurait créé la première année.
I remember proposing to prime ministerial contender Mr. Martin not Pat's brother, but Paul Martin, the Liberal, the ship's captain a balanced budget bill that I had written myself, an anti-deficit bill that, for him, would have meant, if he incurred a deficit, catching up at a rate of perhaps 20 percent or 30 percent a year over the following two, three or four years in order to achieve surpluses so as to eliminate the deficit that he would have created in the first year.

L'une des différences entre notre approche et celle du gouvernement est qu'au cours des quatre dernières années Paul Martin a largement dépassé son propre objectif de réduction du déficit.
One of the differences between our approach and the government's is that for the last four years Paul Martin has greatly exceeded his own deficit reduction target.

À mon avis, la deuxième erreur s'est produite lorsque les gens que j'appelle les bureaucrates du ministère des Finances ont convaincu notre ministre des Finances Paul Martin, il y a quelques années, d'abandonner l'ancien Paul Martin—je ne fais pas référence à son père, mais plutôt à l'ancien Paul Martin, celui qui était alors dans l'opposition—qui parlait de la croissance et des mesures de relance de l'économie.
I think the second error occurred when people I call the bureaucrats at Finance convinced our Minister of Finance, Paul Martin, a couple years ago to abandon the old Paul Martin—I'm not talking about his father, but the previous Paul Martin, we saw when he was in opposition—who talked about growth and stimulus in the economy.