Vertaling van "années mon épouse " (Frans → Engels) :

Sorti de Queen's avec un diplôme en économie, j'ai travaillé ailleurs pendant plusieurs années. Mon épouse et moi sommes déménagés à Dunham, en 1970, où nous vivons toujours.
After graduating from Queen's University with an economics degree and working elsewhere for several years, my wife and I moved to Dunham in 1970, where we still live.

Il y a quelques années, mon épouse a été malade et nous avons dû aller à l'hôpital.
A few years ago my wife was sick and we had to go to the hospital.

Pour ce qui est l'emploi de mon épouse, étant donné nos 11 déménagements au cours des 26 années de ma carrière, mon épouse a dû sacrifier toute possibilité d'entreprendre une carrière.
As for my spouse's job, since we had moved 11 times during the course of my 26-year career, my wife had had to give up any chance of pursuing a career.

Au cours des cinq dernières années, j’ai souvent eu le sentiment de passer plus de temps avec Mme Theato qu’avec mon épouse et ce, plus souvent hors de la Chambre, de sorte qu’il va sembler très étrange de continuer sans elle après les prochaines élections.
Over the last five years, I have often felt I was spending more time with Mrs Theato than with my wife, and only rarely in the Chamber, so it will be really odd to have to do without her after the forthcoming elections.

Depuis plusieurs années, mon épouse et moi élevons des espèces rares et en péril d'animaux domestiques sur notre ferme de la Gatineau.
For several years, my wife and I have been raising rare and endangered species of domestic animals on our farm in the Gatineau.

Tout d'abord, je veux dire à Mme McKechnie qu'il y a quelques années, mon épouse et moi-même étions dans cette région avec des parents—nous n'entrerons pas dans les détails—et nous avons passé quelque temps dans un parc de terrains marécageux tout juste au nord de Winnipeg.
First of all, I'd like to tell Ms. McKechnie that a couple of years ago my wife and I were in this area with some relatives—we won't go into the details—and we spent some time in a marshland park just north of Winnipeg.