Vertaling van "années le niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année d'études | année | classe | niveau | degré
grade | year of schooling | year | level

Conférence de haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 [ Conférence à haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 ]
High Level Conference on Information, Computer and Communications Policies for the 80s'

niveau secondaire décloisonné [ niveau secondaire non divisé en années d'études | niveau secondaire non divisé par classes d'âge ]
secondary ungraded

niveau moyen de l'année
annual mean water level

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

La Police et la collectivité dans les années 80 : progrès récents au niveau des programmes
Community Policing in the 1980's: Recent Advances in Police Programs

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année de fonctionnement | année d'activité | année d'activités | année de gestion | année d'opération | année opérationnelle
operating year | operational year | year of operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Les compétences nécessaires pour gérer une Année au niveau européen exigent un certain niveau de connaissances thématiques et de compétences génériques, notamment en matière de communication, de logistique et de gestion de projet.
* The skills necessary to run a Year at European level demand a certain amount of subject knowledge and certain generic skills such as communications, logistical and project management skills.

des réunions, manifestations de sensibilisation et présentations de l'Année au niveau communautaire et dans les États membres.
meetings, awareness-raising events and presentations of the Year at Community level and in the Member States.

- Promouvoir les objectifs de l’Année au niveau national et régional
- Promote the objectives of the Year on national and regional levels

Le Conseil de l'Europe et la Commission européenne ont mutuellement joué un rôle actif dans les structures de leur partenaire, ont organisé des réunions communes entre les organismes responsables de la coordination de l'Année au niveau national, tandis que de nombreux pays nommaient les mêmes personnes de contact pour le Conseil de l'Europe et pour l'UE.
The Council of Europe and the European Commission played an active role in each other's committee structures, organised joint meetings of the bodies responsible for co-ordinating the Year at national level and many Countries appointed the same contact people for both the Council of Europe and the EU.

Suivant les conseils du comité, l’enquête devrait recueillir des données concernant les élèves de la deuxième année du niveau 3 de la CITÉ dans les pays où la deuxième langue étrangère n’est pas enseignée avant la fin du niveau 2 de la classification.
On the basis of the advice of the Board, the survey should gather data from pupils at the second year of ISCED 3 in the case of countries where the second foreign language is not taught before the end of ISCED 2.

(3.11) Aux fins de calcul de l’allocation de consommation initiale de HCFC d’une personne pour une année aux termes des paragraphes (3) et (3.01), dans le cas où le niveau calculé de consommation pour une année utilisée pour ce calcul atteint 90 % ou plus de l’allocation de consommation de cette personne pour cette année, le niveau calculé de consommation pour l’année utilisée pour le calcul est égal à la totalité de l’allocation de consommation de HCFC.
(3.11) For the purpose of calculating a person’s initial consumption allowance of HCFCs for a year referred to in subsections (3) and (3.01), when the person’s calculated level of consumption for a year used for the calculation is equal to 90% or more of the person’s consumption allowance for the year used for the calculation, the calculated level of consumption for the year used for the calculation is equivalent to the person’s total consumption allowance of HCFCs.

15 (1) Il est interdit à quiconque dispose d’une allocation de consommation relativement à un groupe de substances contrôlées ou est titulaire d’un permis délivré à l’égard de celui-ci en vertu de l’alinéa 33(1)d) de posséder, au cours d’une année, un niveau calculé de consommation relativement à ce groupe supérieur à cette allocation de consommation ou au niveau calculé de consommation autorisé par ce permis pour cette année.
15 (1) No person who has a consumption allowance or who holds a permit issued under paragraph 33(1)(d) for a group of controlled substances shall have, during any year, a calculated level of consumption for the group that exceeds the consumption allowance or the calculated level of consumption allowed under the permit for the year.

Bien que je n'aie pas encore eu le temps de les étudier en détail, ma première impression est que, cette année, leur niveau, en termes de présentation, d'articulation des priorités et de quantification des ressources et des efforts, est plus élevé que celui de l'année dernière.
My first impression - and I have not had the time to study them in detail yet - is that the standard this year, in terms of presentation, articulation of priorities and quantification of resources and effort, has improved when compared with last year.

Il arrive qu'une année, le niveau d'eau soit suffisant et que les poissons puissent remonter jusqu'à la rivière, ce qui réduit le niveau de prédation, alors que d'autres années, les poissons doivent attendre jusqu'à un mois.
It may happen that, one year, the water is sufficient and the fish are able to go straight up the river, reducing that predation level, whereas in other years the fish may have to wait as long as a month.

Cette réunion au niveau des Directions Générales a complété utilement les nombreux contacts qui ont eu lieu tout au long de l'année au niveau technique et les réunions au niveau ministériel.
This meeting at Sub-Cabinet level proved a useful complement to the numerous contacts held throughout the year at technical level and the ministerial level meetings.