Vertaling van "années futures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

dollars de l'année budgétaire | dollars futurs
budget-year dollars

année témoin future
forward test year

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, dans les futurs Etats membres, l'augmentation du taux de possession de voitures par la population, et de ce fait de l'usage de l'automobile, dans les années futures dépendra non seulement du revenu mais aussi des décisions politiques concernant le développement du système de transport.
Accordingly, how much car ownership, and by implication the use of cars, increases in the accession countries in future years is affected not only by income but by policy decisions made as regards the development of the transport system.

4. souligne que les objectifs politiques de la PCP réformée impliquent un rôle crucial des contrôles et qu'il faudra par conséquent renforcer les disponibilités financières et humaines de l'Agence dans les années futures; demande une assurance quant à l'inscription des montants dans les prochains budgets, pour qu'ils puissent répondre aux exigences existantes et aux ambitions affichées; demande à l'Agence et aux États membres, avec l'aide et le soutien de la Commission, d'assurer la bonne coordination du contrôle et d'optimiser l'utilisation des crédits, dont les montants du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche;
4. Points out that the policy objectives of the reformed CFP mean that control plays a crucial role and that it is therefore necessary to enhance the financial and human resources available to the Agency in the coming years; calls for an assurance as to the amounts to be included in forthcoming budgets so that they can meet the existing needs and the declared ambitions; calls on the Agency and the Member States, with the help and support of the Commission, to ensure that control is properly coordinated and that appropriations, including those under the European Maritime and Fisheries Fund, are used optimally;

3. souligne que les objectifs politiques de la réforme de la PCP impliquent un rôle crucial des contrôles dans le futur et que, par conséquent, il conviendra de renforcer les disponibilités financières et humaines de l'AECP dans les années futures et de s'assurer que les montants inscrits dans les prochains budgets répondent aux exigences accrues en matière de contrôle et de surveillance de l'activité de pêche, qui sont préconisées dans la réforme de la PCP;
3. Points out that the policy objectives of the reform of the CFP mean that control will play a pivotal role in the future and it is therefore important to boost the financial and human resources available to EFCA in the coming years and guarantee that the amounts entered in future budgets match the growing requirements in relation to the control and surveillance of fishing activity advocated in the reformed CFP;

Il convient également d'intégrer une disposition sur la programmation financière pour les années futures, ainsi qu'une disposition sur la possibilité pour la Commission de présenter des documents de travail permettant d'appuyer les demandes budgétaires.
It is also necessary to include a provision on financial programming for future years as well as a provision on the possibility for the Commission to submit working documents to support budget requests.

Outre ces principes, trois objectifs stratégiques définissent l'action communautaire pour la santé dans les années futures.
In addition to these principles, there are three strategic objectives that define Community action in the field of health for the coming years.

Dans les années futures, le vieillissement de la population entraînera certainement une demande accrue de soins de santé.
In the future, population ageing is bound to lead to a sharp rise in demand for healthcare.

5. souligne que le thème du développement durable et de la gestion des ressources naturelles représente l'un des principaux objectifs politiques des années futures et qu'une amélioration de l'évaluation de leur impact sera nécessaire pour atteindre cet objectif et développer une stratégie cohérente dans le secteur de la pêche;
5. Stresses that the subject of sustainable development and management of natural resources represents one of the main policy objectives of future years and that improved impact assessment will be necessary in order to achieve this objective, together with the development of a coherent strategy for the fisheries sector;

1. félicite la Commission d'avoir terminé son projet de rapport 2001 six semaines plus tôt que le rapport 2000, mais fait part du déplaisir que lui inspire la parution le 1 juillet seulement du rapport officiel et demande avec insistance que pareille lenteur ne se reproduise pas dans les années futures;
1. Commends the Commission for producing their draft 2001 report fully six weeks earlier than the 2000 report, but records its displeasure that the official report only emerged on 1 July, and insists that this dilatoriness must not be repeated in future years;

Quant aux autres dossiers, je remarquerai que mon groupe considère de manière positive la conclusion d’un accord sur un programme pluriannuel de 450 millions d'euros destiné à l’initiative pour de l'emploi. Il est également positif que les crédits des initiatives communautaires non utilisés, d’un montant de 1600 millions d'euros, puissent être inscrits au budget dans les années futures, comme le prévoit cet accord. Monsieur le Président, un nombre considérable de fonctions du Parlement n'ont pas été pourvues pendant toute cette année.
Regarding other matters, I would say that for my group it is a positive move that a 450 million euro multiannual programme was agreed for the employment initiative; and, moreover, that it was agreed that funds remaining unspent from Community initiatives – totalling EUR 1 600 million– would be budgeted in the years to come. We failed to fill a considerable number of parliamentary posts throughout this year. This shows that in future there must be better use of personnel resources.