Traduction de «années et lançons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ammodyte | ammodyte lancéolé | équille | lançon | petit lançon
launce | sand lance | sandeel | sile | smelt

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

lançon du Pacifique
Pacific sandlance

lançon [ équille ]
sand lance [ sand launce | sand eel | launce | sand-eel ]

Le lançon
Sand Lance

lançon d'Amérique
American sand launce [ American sand lance | sandeel | sand eel ]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année de fonctionnement | année d'activité | année d'activités | année de gestion | année d'opération | année opérationnelle
operating year | operational year | year of operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, nous lançons une initiative totalement nouvelle, le Centre for Aboriginal Student Access, ou CASA.
This year we are starting a brand-new initiative, the Centre for Aboriginal Student Access, or CASA for short.

Conformément à l’annexe II B, point 4, du règlement (UE) no 44/2012, la Commission doit réexaminer les totaux admissibles des captures (TAC) et les quotas applicables au lançon dans les zones concernées pour l’année 2012, sur la base des avis scientifiques fournis pour chacune des sept zones de gestion définies à ladite annexe.
Pursuant to point 4 of Annex IIB to Regulation (EU) No 44/2012, the Commission is to revise the total allowable catches (TAC) and quotas for 2012 for sandeel in those zones based on scientific advice provided for each of the seven management areas defined in that Annex.

Conformément à l’annexe II D, point 4, du règlement (UE) no 57/2011, la Commission doit réexaminer les totaux admissibles de captures (TAC) et les quotas applicables au lançon dans les zones concernées pour l’année 2011, sur la base des avis du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) et du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP).
Pursuant to point 4 of Annex IID to Regulation (EU) No 57/2011, the Commission is to revise the total allowable catches (TAC) and quotas for 2011 for sandeel in those zones based on advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).

Cette année, nous lançons le projet de réforme du système de soins de santé des militaires.
In particular this year we are taking on the project of military health care system reform.

Ce qui importe bien plus, c'est que, après de nombreuses années, nous lançons des signaux très importants également dans ce domaine afin de permettre aux handicapés d'accéder pleinement à cette société de l'information et de la communication en tant que consommateurs totalement intégrés.
What is at stake here is that after many years we are giving some very important signals in this area, in order to give people with disabilities full access to the information and communication society as fully integrated consumers.

Deuxièmement, comme M. Busk l'a indiqué dans ses amendements, le TAC pour le lançon a en fait été ramené cette année à 850 000 tonnes par le Conseil, en dépit des éléments scientifiques attestant que nous pouvions prendre un million de tonnes.
Secondly, as indicated by Mr Busk in his amendments, the TAC for sandeel has actually been reduced by the Council this year to 850 000 tonnes, against scientific evidence which stated that we could take over a million tonnes.

Après seize nouvelles années de guerre, nous lançons le même cri.
After spending another 16 years at war, we launched the same message.

M. Whittaker : Cette année, nous lançons un projet sur lequel nous travaillons depuis plusieurs années sous la bannière « Autonomous community solutions ».
Mr. Whittaker: The one in particular that we are launching this year we have been working on for several years now is under the banner " autonomous community solutions" .

Cette année, nous lançons sur le marché une nouvelle technologie qui va, dans une certaine mesure, permettre de protéger les récoltes contre les sécheresses telles que celles qu'il y a eu l'année dernière.
This year, we are launching a new technology called drought guard in corn that will provide a measure of drought protection in years similar to what we experienced last year.

Chaque année, nous lançons un programme en vue de reconnaître les réalisations des employeurs dans le domaine de l'équité en matière d'emploi.
Every year, we do an awards program in which we acknowledge the good work and partnership work that employers have done in implementing employment equity programs.