Vertaling van "années et consommera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

année d'expansion [ année grasse | année de suractivité | année d'emballement ]
boom year

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

année-personne (1) | année homme (2)
person-year | staff year [ PY ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que la consommation de pétrole dans l'UE est en augmentation; que le secteur des transports en particulier est responsable de 78 % de l'augmentation de la demande finale d'énergie depuis 1985; que, selon les estimations, le secteur des transports connaîtra une croissance de 2 % par an au cours des dix prochaines années et consommera encore davantage d'énergie,
H. whereas oil consumption in the EU is increasing; whereas, in particular, the transport sector is responsible for 78% of the increase in end-use energy demand since 1985, and it is estimated that over the next ten years that sector will expand by 2% per year and will become even more energy-intensive,

Un consommateur de bûches écologiques consommera quelques kilos de bûches par année, alors qu'un consommateur de granules en consommera plusieurs tonnes.
Someone who buys eco logs will consume a few kilos a year, whereas a pellet consumer will go through several tonnes.

De même, un conducteur qui parcourt 20 000 km par année dans un camion léger consommant en moyenne 11,4 L de carburant au 100 km, consommera près de 2 280 L sur une année, ce qui se traduit par une émission de près de 5,4 t de dioxyde de carbone.
Similarly, an individual who drives 20,000 kilometres a year and operates a light-duty truck that consumes, on average, 11.4 litres of fuel per 100 kilometres will use approximately 2,280 litres in the course of a year, releasing nearly 5.4 tonnes of carbon dioxide in the process.

([38]) Un Canadien moyen qui fait 20 000 km par année dans une auto qui consomme en moyenne 8,6 litres de carburant au 100 km, consommera environ 1 720 litres (L) au cours d’une année, émettant ainsi un peu plus de 4 tonnes (t) de dioxyde de carbone.
([38]) A typical Canadian who drives 20,000 kilometres a year and operates a car that consumes, on average, 8.6 litres of fuel per 100 kilometres will use approximately 1,720 litres in the course of a year, releasing a little over 4 tonnes of carbon dioxide in the process.

L'Alberta, comme d'autres territoires, a vu ses dépenses de santé augmenter de façon significative au cours des 10 dernières années et nous prévoyons, si la tendance se maintient, que notre budget de santé consommera jusqu'à 50 p. 100 de notre budget provincial d'ici l'an 2008.
Alberta, like other jurisdictions, has seen its health expenditures rise significantly over the last 10 years, and looking ahead, we foresee, if current trends continue, that our health care budget will be consuming up to 50 per cent of our provincial budget by 2008.

En fonction d'une croissance modeste de 2 p. 100 de l'utilisation, on consommera davantage de pétrole au cours des 20 prochaines années qu'on ne l'a jamais fait dans toute l'histoire humaine.
Assuming a modest growth of 2 per cent usage, there will be more petrol used in the next 20 years than ever before in the whole history of mankind.