Vertaling van "années elle rendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission continuera à suivre l'évolution de la Géorgie et de l'Ukraine et à faire tout ce qui est en son pouvoir pour les aider tout au long du processus, comme elle l'a fait ces dernières années; elle rendra compte des progrès réalisés d’ici à la fin de l’année 2015.
The Commission will continue to monitor and to do its utmost to support Georgia and Ukraine throughout the process, as it has been doing in the past years and will report on progress by the end of 2015.

Exemples dans le domaine de l’éducation Bulgarie et Hongrie - deux années d’enseignement préscolaire obligatoire ont été introduites en Bulgarie; la Hongrie, elle, rendra obligatoire l’enseignement préscolaire dès l’âge de trois ans à partir de l’année scolaire 2014-2015.
Examples in the field of education Bulgaria and Hungary - Two-year obligatory pre-school has been introduced in Bulgaria; obligatory pre-school from the age of three will be introduced in Hungary from the 2014-2015 school year.

D’ici la fin de l’année 2013, la Commission rendra compte des progrès accomplis dans le cadre de cette stratégie; elle abordera dans son rapport la mise en œuvre des actions, les progrès réalisés à l’échelon national ainsi que le rapport de l’Union au comité des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées[21].
By the end of 2013, the Commission will report on progress achieved through this Strategy, covering implementation of actions, national progress and the EU report to the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities [21].

Elle rendra compte également chaque année au Conseil européen, avant sa réunion de printemps, afin qu'il puisse suivre l'avancement du processus et arrêter d'autres orientations ou, le cas échéant, ajuster sa stratégie à la lumière des progrès accomplis.
It will also report every year ahead of the Spring European Council meeting so that the European Council may follow progress and set further orientations or adjust its strategy as appropriate on the basis of progress made.

La Cour analysera chaque année les progrès réalisés, rendra compte des déficiences constatées et recommandera l'adoption des mesures qu'elle jugera nécessaires.
The Court will provide an annual analysis of the progress that has been made, reporting on deficiencies and recommending those measures it deems necessary.

Cet ete, l'Orchestre se rendra en Hongrie et en Tchecoslovaquie et, en 1988, elle sera aux Etats-Unis. Chaque annee l'Orchestre se produit en Eurovision et certains de ses concerts, dont celui de ce soir a Madrid, seront vus et entendus par des millions de personnes.
It will visit Hungary and Czechoslovakia this summer and the United States in 1988. - 2 - Every year the ECYO appears on Eurovision and some of its concerts, including the evening in Madrid, are seen by an audience of millions.

Durant l'annee 1987, la Commission rendra publique sa strategie globale en matiere de reduction de la pollution atmospherique, dans laquelle elle identifiera les polluants presentant les plus grands risques et determinera les moyens de prevention les plus appropries.
An overall strategy on reduction of air pollution will be published by the Commission during 1987, identifying the most serious pollutants and the most appropriate means of dealing with them.

La Cour analysera chaque année les progrès réalisés (en comparant les objectifs et le calendrier), rendra compte de manière exhaustive des déficiences constatées et recommandera à la Commission les mesures qu'elle jugera nécessaires, avec cet esprit indépendant, critique et responsable qui caractérise tout auditeur.
The Court will provide an annual analysis of the progress that has been made in relation to the objectives and timetable. It will report exhaustively on the deficiencies that it detects and will recommend the Commission to take those measures it deems necessary. All of this with an auditor's characteristic independence, critical eye and sense of responsibility.