Vertaling van "années d’études préalables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée moyenne des études [ nombre moyen d'années d'études ]
mean length of education

année d'études | année | classe | niveau | degré
grade | year of schooling | year | level

Secourisme avancé, niveau II. Guide d'étude préalable au cours
Advanced First Aid, Level II. Pre-course Study Guide

conditions d'études préalables
pre-course requirements

étude d'opportunité d'emploi | étude préalable | étude préliminaire
preliminary review

étude préalable | étude préliminaire
preliminary study

type d'école professionnelle d'agriculture en Allemagne,2 années d'études
Agricultural School

bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation
graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a fait peu de cas des résultats de l'étude sur l'application de la loi au cours des trois dernières années — certainement en ce qui concerne les aspects les plus litigieux qu'avaient fait ressortir le comité créé pour exécuter l'étude préalable et le comité qui s'est penché sur le projet de loi avant son adoption.
In studying the application of the act over the last three years, very little of it has been used — certainly the more contentious features of it that were focused on by the committee set up to do a pre-study and the committee that studied the bill itself before passage.

C'est un programme qu'on juge important pour l'économie de ce pays et il nous a très bien servis pendant de nombreuses années. Toutefois, il a été dénaturé au cours des dernières années — en raison des modifications qui y ont été apportées, sans études préalables et sans réfléchir à l'incidence sur les personnes touchées —, ce qui entraîne des conséquences très négatives et lui donne mauvaise presse.
It is seen as a program that is important to the economy of this country and has served us very well over many years, but in recent years with the changes that have been made, independent of any kind of study or full reflection for those impacted, the shackles have been taken off and we see there have been outcomes that have had considerable negative impact and have reflected poorly on the program.

un contrôle préalable à l’embauche doit établir l’identité de la personne sur la base de preuves documentaires, prendre en considération les emplois, les études et les lacunes éventuelles au cours des cinq dernières années, et exiger de l’intéressé la signature d’une déclaration détaillant les éventuels antécédents pénaux dans tous les États de résidence au cours des cinq dernières années (définition de l’Union).
A pre-employment check shall establish the person’s identity on the basis of documentary evidence, cover employment, education and any gaps during at least the preceding five years, and require the person to sign a declaration detailing any criminal history in all states of residence during at least the preceding five years (Union definition).

Le 9 juin 1988, le regretté sénateur Finlay MacDonald, l'un des membres les plus influents du caucus progressiste-conservateur du Sénat au cours des années Mulroney, a prononcé un discours érudit sur les études préalables.
The late Senator Finlay MacDonald, one of the leading members of the Senate's Progressive Conservative caucus during the Mulroney years, gave a scholarly speech on pre-study on June 9, 1988.

Outre le fait que celle-ci relève de la responsabilité des États membres concernés, l’expérience de la Commission dans le suivi d’autres grandes infrastructures du réseau transeuropéen de transport démontre qu’elles nécessitent plusieurs années d’études préalables très approfondies avant de procéder à une planification détaillée.
Aside from the fact that this is the responsibility of the Member States concerned, the Commission’s experience in following up major TEN-T infrastructure demonstrates that several years of very detailed preliminary studies are required before detailed planning is done.

À un certain moment au cours des années 1980, l'opposition libérale, sous la direction des sénateurs MacEachen et John Stewart, tous deux ayant la réputation d'être au service de la Chambre des communes, s'est opposée à la formule de l'étude préalable; nous y recourions peut-être trop fréquemment. Quoi qu'il en soit, elle y a mis fin.
At some time during the 1980s, the then Liberal opposition, under the leadership of Senator MacEachen and Senator John Stewart, both of whom were well known as House of Commons men, objected to the technique of pre-study, and perhaps we were resorting it to too frequently, but they called a halt.

Dans mon rapport sur l'étude préalable, j'ai recommandé à la banque de refuser le prêt parce que l'un des deux individus en question avait déjà roulé deux sociétés d'assurances dans les années 60; c'est la loi du talion.
When I did my due diligence I recommended that the bank turn down the loan because one of these individuals had taken two insurance companies to the cleaners back in the sixties, so tit-for-tat.