Vertaling van "années de ponctions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

ponctions sur les réserves de change | ponctions sur les réserves de devises
drain on foreign exchange reserves

amniocentèse | ponction d'amnios | ponction du liquide amniotique | PA [Abbr.]
amniocentesis

péricardiocentèse [ ponction péricardique | ponction du péricarde ]
pericardiocentesis [ pericardicentesis | pericardial tap ]

ponction transurétrale transvésicale | ponction par voie per-urétrale | ponction par voie perurétrale-transvésicale
transurethral puncture | transurethral aspiration | aspiration via the urethra

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année de fonctionnement | année d'activité | année d'activités | année de gestion | année d'opération | année opérationnelle
operating year | operational year | year of operation

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur du Canada a présenté son premier budget il y a un peu plus d'un an, offrant à cette occasion aux Canadiens un allègement fiscal de plusieurs milliards de dollars dont ils avaient bien besoin après 13 années de ponctions fiscales et de dépenses effrénées de la part des gouvernements libéraux.
Mr. Speaker, Canada's Conservative government presented its first budget a little more than a year ago, providing Canadians with much needed tax relief, billions of dollars in tax relief, after 13 years of tax and grab, tax and spend, and tax and tax again Liberal governments.

Nous avons applaudi à l'annonce de l'augmentation accordée au SCRS et à la GRC, mais il reste qu'un budget ne peut effacer 10 années de ponctions et de compressions dans la sécurité de la nation et de chaque citoyen canadien.
When we hear about an increase to CSIS and the RCMP, we applaud that, but the problem is that one budget cannot rectify 10 years of slashing and hacking and cuts to the security of the nation and to the safety and security of every citizen in the country.

Ce ne sont pas des gens riches, mais des membres de la classe moyenne qui sont pénalisés d'un montant de 1 000 $ à 5 000 $ par année, une ponction assez forte pour affecter de façon significative leur niveau de vie.
The ones feeling the effects are not the rich but the middle class, who are finding the substantial sum of $1,000 to $5,000 lopped off their incomes, a considerable blow to their standard of living.

Suite à l'extension des zones économiques exclusives à 200 milles dans les années 70, les flottes de pêche lointaine ont dû redéployer leurs activités et ont ainsi intensifié leur ponction sur les ressources, entraînant, le progrès technique aidant, une surexploitation préoccupante de la plupart des stocks.
After the exclusive economic zones were extended to 200 miles in the Seventies, the distant-water fishing fleets were obliged to reorganise their operations and as a result drew heavily on resources, which led, with the aid of technical progress, to the worrying overfishing of the majority of stocks.

Une réduction du seuil, à raison de 1 p. 100 par année pendant les 15 prochaines années, montrera aux contribuables que nous sommes décidés à limiter la ponction fiscale de leur revenu disponible.
Finally and most important, it establishes a cap on the amount of taxation an individual can be subjected to and it provides for refunds over this threshold amount. A gradual reduction of thresholds by 1 per cent per year over the next 15 years will give taxpayers the assurance that we have put limits on the tax grab on disposable incomes.

Depuis 1993, année où ils ont formé le gouvernement, les libéraux ont fait ponction par-dessus ponction.
We have seen the Liberals take, take, take since 1993 when they formed government.