Traduction de «années consécutives notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au cours de deux années consécutives
during two successive years

années d'études consécutives
progressive years of education

observation de la loi après la vérification [ observation de la loi consécutive à la vérification | observation de la loi pour les années subséquentes ]
future compliance

La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990
Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, nous pensons que lorsque nous sommes touchés par une catastrophe comme celle qui s'est abattue sur nous deux années consécutives, notre province devrait recevoir un soutien particulier.
However, if we have a disaster as we have for the last two years then we believe that a lot of the effort should be concentrated here.

Pendant huit années consécutives, notre gouvernement a fait preuve d'un leadership résolu, sous la houlette du premier ministre et du ministre des Finances, qui se sont engagés, comme personne ne l'avait fait avant, à stimuler l'économie canadienne.
For eight consecutive years, our government has demonstrated steadfast leadership, under the Prime Minister and the Minister of Finance, and an unprecedented commitment to the Canadian economy.

Notre amendement imposerait qu'il s'agisse de membres en règle du barreau de la province pendant au moins 10 années consécutives. Notre comité a entendu comme témoin M. Adam Dodek, professeur à l'Université d'Ottawa.
At committee we heard from Professor Adam Dodek of the University of Ottawa.

Autre fait encore, le Forum économique mondial a classé, pendant cinq années consécutives, notre système financier comme le plus sûr et le plus solide du monde.
They are facts like Canada's having the safest and soundest financial system in the world, as ranked by the World Economic Forum, for five years running.

Les entreprises s’effondrent et pour la quatrième année consécutive notre PIB décroit.
Businesses are collapsing, and for the fourth consecutive year our GNP has decreased.

– A l’occasion de la journée mondiale contre la peine de mort qui aura lieu le 10 octobre pour la 8ème année consécutive, nous avons voulu, en tant que parlementaires européens, adopter une résolution pour rappeler notre engagement contre la peine capitale et notre souhait de voir ce principe d’opposition à la peine de mort universellement adopté.
– (FR) On the occasion of the World day against the death penalty, which will take place on 10 October for the eighth consecutive year, we, as MEPs, would like to adopt a resolution to underline our commitment to abolishing capital punishment and our wish to see this principle of opposition to the death penalty adopted worldwide.

Vous aurez remarqué que cette fois-ci, notre analyse portait sur deux années consécutives, 2004 et 2005, dans le but de mettre un terme au décalage entre la présentation du rapport annuel par le Conseil et l’évaluation du Parlement européen, comme c’était le cas précédemment.
You will have noticed that this time we have analysed two consecutive years, 2004 and 2005, in order to put an end to the time lag that has happened with previous reports between the presentation of the annual report by the Council and the European Parliament's assessment.

- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis de ce que cette Assemblée ait adopté, à une majorité de plus de 90 %, l'excellent rapport de notre collègue M. Schröder, qui qualifie, pour la deuxième année consécutive, les décrets Beneš comme contraires au droit international et aux droits de l'homme, et souligne qu'ils contreviennent à l'acquis communautaire ainsi qu'aux critères de Copenhague.
– (DE) Mr President, I am delighted that the House has adopted Mr Schröder’s excellent report by a majority of more than 90% and that, for the second year in succession, we have made an issue of the Beneš decrees, which infringe international law and human rights, as well as highlighting their inconsistency with Community law and practice and with the Copenhagen criteria.

Le 28 février dernier, pour la quatrième année consécutive, notre gouvernement a opté pour l'augmentation des transferts de fonds aux provinces et aux territoires par l'entremise du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
On February 18, for the fourth consecutive year, our government chose to increase transfers to the provinces and territories through the Canada health and social transfer.