Vertaling van "années 80 l’union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 [ Conférence à haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 ]
High Level Conference on Information, Computer and Communications Policies for the 80s'

Groupe spécial d'experts de l'énergie et du pétrole sur le thème de l'énergie dans les années 80
Ad Hoc Group of Energy and Petroleum Experts on Energy in the 1980s

L'ajustement et la croissance en Afrique pendant les années 80
Africa's Adjustment and Growth in the 1980s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir perdu des parts de marché à la fin des années 80 - début des années 90, les exportations de charbon ont progressivement augmenté pour atteindre quelque 12 % - environ 20 millions de tonnes - des importations de charbon par l'Union européenne.
After losing market share at the end of the 1980s/beginning of the 1990s, coal exports have gradually increased to around 12% (approximately 20 million tonnes) of coal imports into the European Union.

Dans le cadre du réexamen de la situation des immigrés sur le marché du travail de l'Union, on constate, depuis le milieu des années 80, un clivage grandissant entre la situation des immigrés qualifiés et celle des immigrés non qualifiés.
Reviewing the situation of migrants in the EU labour market there has been, since the mid 1980's, an increasing polarisation between the situations of skilled and unskilled migrants.

Simultanément la forte baisse des prix des produits pétroliers au début des années 80 et les efforts émoussés en faveur de la promotion des économies d'énergie et des renouvelables ont maintenu la dépendance de l'Union à un niveau élevé.
At the same time, the strong fall in the price of oil products at the beginning of the 1980's and the lacklustre efforts to promote energy savings and renewable energy have meant that the Union dependence has remained at high level.

– (FI) Monsieur le Président, quand j’étais étudiant à l’université d’Helsinki dans les années 80, l’Union soviétique était encore forte.
– (FI) Mr President, when I was studying at the University of Helsinki in the 1980s, the Soviet Union was still going strong.

Les événements à grand retentissement organisés à l'échelle de l'Union visant à sensibiliser l'opinion publique aux objectifs de l'Année européenne, éventuellement en coopération avec les États membres qui exerceront la présidence du Conseil en 2015, peuvent bénéficier d'une subvention de l'Union couvrant jusqu'à 80 % du coût définitif des activités.
High-visibility events on a Union scale that aim to raise awareness of the objectives of the European Year, that may be organised in cooperation with the Member States holding the Council Presidency in 2015, may receive a Union grant of up to 80 % of the final costs of the activities.

Dans les années 80, l’Union européenne a joué un rôle important dans ce processus.
In the 1980s, the European Union played an important role in this process.

Selon le rapport de synthèse communautaire sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et des foyers de toxi-infection alimentaire au sein de l’Union européenne en 2008 , publié par l’Autorité européenne de sécurité des aliments, environ 80 % des cas de salmonellose observés chez l’homme cette année-là étaient dus à Salmonella enteritidis et à Salmonella typhimurium, comme les années précédentes.
According to the Community Summary Report on trends and sources of zoonoses, and zoonotic agents and food-borne outbreaks in the European Union in 2008 by the European Food Safety Authority approximately 80 % of human salmonellosis cases are caused by Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium which is similar to preceding years.

Depuis le milieu des années 80, l’Union européenne a un accord de pêche avec le Maroc; cet accord inclut le Sahara occidental, qui dispose de l’une des zones de pêche les plus riches du monde.
Since the mid-1980s, the EU has had a fisheries agreement with Morocco, including Western Sahara which has one of the world's richest fishing grounds.

Depuis le milieu des années 80, l'Union européenne a un accord de pêche avec le Maroc; cet accord inclut le Sahara occidental, qui dispose de l'une des zones de pêche les plus riches du monde.
Since the mid-1980s, the EU has had a fisheries agreement with Morocco, including Western Sahara which has one of the world's richest fishing grounds.

Dans les années 80, l’Union européenne s’est largement engagée dans le processus de San José en Amérique centrale, afin d’aider à instaurer la paix et la démocratie dans cette région.
In the 1980s, the European Union made a major commitment to Central America in the San José process, in order to help establish peace and democracy in this region.