Vertaling van "années 2000 maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de l'année 2000 de l'Association de l'industrie pharmaceutique canadienne [ CPIC 2000 ]
Canadian Pharmaceutical Industry Conference 2000 [ CPIC 2000 ]

Secrétariat du Groupe de travail sur l'année 2000
Task Force Year 2000 Secretariat

Plan d'activités du Service canadien des forêts en sciences et technologie pour les années 2000 à 2003
Canadian Forest Service Science and Technology Business Plan, 2000-2003.

tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour la maintenance
tonnes of substances, materials or products per year used for maintenance

nombre d'heures de maintenance nécessaire par année
hours of maintenance per year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi la Commission juge-t-elle opportun de présenter maintenant un rapport pour l'année 2000.
In view of this the Commission considers it appropriate to present a report now for 2000.

Il en existe maintenant cinq, qui correspondent aux années 1996-2000.
There are, by now, five such reports available, corresponding to the years 1996-2000.

S’élevant à environ 5,8 milliards d’EUR, les frais annuels de maintenance du réseau Natura 2000 ne représentent qu'une fraction des avantages économiques générés par le réseau grâce à des services tels que le stockage du carbone, la mitigation des inondations, la purification de l’eau, la pollinisation et la protection des poissons, qui représentent ensemble une valeur de 200 à 300 milliards d’EUR chaque année.
At around EUR 5.8 billion, the annual costs of maintaining the EU Natura 2000 network are but a fraction of the economic benefits generated by the network through services such as carbon storage, flood mitigation, water purification, pollination and fish protection, together worth EUR 200-300 billion annually.

Avant c'était toujours environ 100 par année et maintenant, dans les années 2000, c'est en bas de 40.
Before that, it was always 100 per year at the start, and now, in the 2000s, it is less than 40.

Voici maintenant des données qui concernent le nombre de services spécialisés canadiens qui ont crû énormément, comme Florian le soulignait tout à l'heure, à partir des années 1980; et l'évolution s'est poursuivie au début des années 2000.
The next slide shows the number of specialized Canadian services, which began to skyrocket in the 1980s, as Florian mentioned earlier, and continued to grow into the early 2000s.

Alors oui, bien entendu, mille fois oui pour une capitale ouverte, une capitale partagée, ce partage qui, depuis les années 2000 maintenant, fait partie des paramètres Clinton pour une paix négociée, un principe qui a été accepté par Ehud Barak à Taba, et par d’autres également.
So yes, of course, a thousand times yes to an open capital, a shared capital, this form of sharing that, since the 2000s now, has been part of the Clinton Parameters for a negotiated peace, a principle that has been accepted by Ehud Barak in Taba, and by others too.

Notre industrie doit maintenant penser et agir différemment, car la structure de coût favorable dont nous avons profité dans les années 1990 et au début des années 2000 est peu susceptible de revenir.
Our industry must now think and act differently since the favourable cost structure we enjoyed in the 1990s and the early 2000s is unlikely to return.

En parallèle—je vais maintenant parler des cyberservices—l'Internet est devenu un phénomène, comme vous le savez, à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
In parallel with that and I'll go to e-services now the Internet became a phenomenon, as you know, in the late 1990s and early 2000.

En toute logique le Parlement lui aussi l'avait demandé et avait prévu finalement dans sa décision un montant élevé qui a pu encore être accru au cours de l'année 2000; c'est pourquoi je tiens à exprimer ici ma gratitude à M. Bourlanges, rapporteur principal du budget 2000, et maintenant encore à l'occasion de la décharge.
Parliament, too, consistently took this line and, in the end Mr Bourlanges, let me address you at this point as the main rapporteur for the 2000 budget and now for the budget discharge included a considerable sum in the final budget, which was also supplemented over the course of the year 2000.

Il est en effet apparu hier que 25 % de la somme budgétisée pour cette année 2000 en faveur de l'Amérique latine n'a pas servi et se trouve maintenant transférée à l'aide destinée au Kosovo.
It appeared yesterday that 25% of the amount budgeted for 2000 for Latin America was not used and is now being transferred for aid to Kosovo.