Traduction de «années 2000 lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de l'année 2000 de l'Association de l'industrie pharmaceutique canadienne [ CPIC 2000 ]
Canadian Pharmaceutical Industry Conference 2000 [ CPIC 2000 ]

Secrétariat du Groupe de travail sur l'année 2000
Task Force Year 2000 Secretariat

Plan d'activités du Service canadien des forêts en sciences et technologie pour les années 2000 à 2003
Canadian Forest Service Science and Technology Business Plan, 2000-2003.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le niveau d'aide aux agriculteurs est influencé par les données relatives aux années civiles et/ou campagnes de commercialisation à partir de l'année 2000, la base de données permet également la consultation des données relatives à ces années.
Where the support level of farmers is affected by the data relating to earlier calendar and/or marketing years, starting with 2000, the database shall also allow consultation of the data relating to those years.

Nous estimons que le ratio actuel de prêts non remboursés, qui est d'environ 14,7 p. 100, traduit une amélioration très marquée par rapport à l'époque à laquelle les banques géraient ces prêts, et très certainement par rapport à la situation qui prévalait au début des années 2000, lorsque le gouvernement a commencé à consentir des prêts directement aux étudiants.
From our perspective, to now have a default rate of about 14.7 per cent is a pretty dramatic improvement on what it was when the banks were running the business, and certainly what it was at the beginning of the 2000s when we entered the direct-lending business.

Comme cela a été signalé, au milieu des années 2000, lorsque l'économie albertaine était en pleine croissance, notre industrie était en crise dans ce marché.
Back in the mid-2000s, when the economy was booming in Alberta, our industry was in a crisis situation in that market, as was noted.

La portée de cette coopération s'est considérablement étendue lorsque le Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, a exposé sa vision d'une stratégie socio-économique intégrée pour l'Europe, pour les dix années à venir, jusqu'en 2010.
The scope of this cooperation took a huge step forward when the European Council of Lisbon in March 2000 outlined its vision of an integrated socio-economic strategy for Europe for the decade to 2010.

À Washington, au début des années 2000, lorsque nous avons pris connaissance de ces données — et nous avons seulement commencé à remarquer les envois d'argent dans les communautés en développement il y a environ 16 ans —, nous avons été très impressionnés.
Back in Washington in the early 2000s, when we first got wind of these numbers—and it's only been about 16 years since we noticed remittance flows in the development community—our jaws hit the ground and we started salivating.

Jusqu'aux années 2000, lorsque la coalition dont nous faisions partie a décidé de réagir, il n'existait pas de mots pour désigner la gouvernance des entreprises en langue arabe.
Until the early 2000s, when the coalition that we were part of helped create it, there were no words for corporate governance in the Arabic language.

Lorsque ces problèmes se sont fait jour dans le courant de l'année 2000, BGB a envisagé de vendre l'activité principale d'IBG.
When these problems began to emerge in the course of 2000, BGB considered selling IBG’s main business.

À quelques occasions au début des années 2000, lorsque nous avons refusé d'établir des partenariats en matière de défense stratégique entre autres, cela a un peu changé la formule au NORAD.
On a couple of occasions in the early 2000s when we said no to partnership in strategic defence and those kinds of things, it changed the calculation at NORAD a bit.