Vertaling van "années 2000 environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de l'année 2000 de l'Association de l'industrie pharmaceutique canadienne [ CPIC 2000 ]
Canadian Pharmaceutical Industry Conference 2000 [ CPIC 2000 ]

Secrétariat du Groupe de travail sur l'année 2000
Task Force Year 2000 Secretariat

Plan d'activités du Service canadien des forêts en sciences et technologie pour les années 2000 à 2003
Canadian Forest Service Science and Technology Business Plan, 2000-2003.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme par le passé, la Commission a insisté pour que l'activité du Fonds soit concentrée en faveur du rail. Ce dernier représente ainsi, pour l'année 2000, environ 85 % des engagements dans le domaine du transport en Espagne et 77 % au Portugal.
As in the past, the Commission has insisted that the work of the Fund should concentrate on the railways, which, in 2000, absorbed about 85% of commitments for transport in Spain and 77% in Portugal.

Durant l'année 2000, la Commission a approuvé une intervention du Fonds de cohésion pour un montant total d'environ 822 millions d'euros, dont 432,6 ont été engagés à partir du budget de cette même année.
During 2000 the Commission approved Cohesion Fond grants totalling almost EUR822 million, of which EUR432.6 million were committed in that year's budget.

Les projets en cours devant être achevés à la fin de l'année 2000 représentent environ 40 % des projets financés pour la période 1993-1999.
The outstanding projects to be completed at end-2000 represent around 40% of the project supported from the period 1993-99.

- Accroissement très significatif du soutien fourni par les fonds structurels à la recherche, au développement technologique et à l'innovation, avec notamment la prévision de l'octroi d'environ EUR 11 milliards dans ce domaine pour les régions de l'Objectif 1, au cours des années 2000-2006.
- A very significant increase in support from the Structural Funds for research, technological development and innovation, with, in particular, about EUR11 billion forecast to be granted in this field for the Objective 1 regions during the years 2000-2006.

Pour répondre à la question brièvement : oui, le taux d'abandon scolaire de notre région a augmenté dramatiquement depuis les années 2000 environ.
To answer the question succinctly: Yes, our dropout rate has increased dramatically since roughly 2000.

Au début des années 2000 environ, ces fonds représentaient le principal acteur du marché du capital de risque au Canada.
Around the turn of 2000, they were the dominant player in the venture capital market in Canada.

Je ne me rappelle pas de la date, mais depuis le début des années 2000 environ, il existe un programme de surveillance consacré aux espèces sauvages juvéniles qui ne sont pas des espèces d’élevage, dans la région de Broughton.
I can't remember the exact date, but from approximately early 2000 there has been a dedicated monitoring program for un-farmed and wild juveniles in the Broughton region.

Vous voyez, sur cette diapositive, qu'à compter de 2000 — en fait, cette tendance remonte environ au milieu des années 1990 —, la consommation moyenne par consommateur résidentiel diminue année après année d'environ 1,3 p. 100.
You can see from this slide that beginning in the year 2000 — in fact, you can take this trend back to about the mid-1990s — the average use by our residential customers has declined year after year by about 1.3 per cent.

Dans un de nos dossiers, quand j'étais enquêteur — on parle du début des années 2000 —, je me souviens d'un jeune homme d'environ 18 ou 19 ans qui avait été entraîné par un ami à fumer du cannabis, pour se suicider environ un an plus tard.
In one of our cases, when I was an investigator — we are talking about the early 2000s — I remember a young man of 18 or 19 who had been encouraged by a friend to smoke cannabis and committed suicide about a year later.

De plus, pour l'année 2000, les États membres ont communiqué à la Commission en vertu du règlement (CE) n° 1681/94 quelque 1217 cas d'irrégularités ou de fraude impliquant au total environ 114,2 millions d'euros (contre quelque 120,6 millions d'euros en 1999).
In addition, for 2000, pursuant to Regulation (EC) No 1681/94, the Member States notified the Commission of some 1 217 cases of irregularity or fraud involving a total of some EUR114.2 million (as against some EUR120.6 million in 1999).