Traduction de «années 1990 semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990
WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s

Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

stratégies d'aide à l'enfance et au développement pour les années 1990
Strategies for Children and Development in the 1990s

Groupe spécial chargé d'étudier le rôle du PNUD au cours des années 1990
Ad hoc Group on the Role of the UNDP in the 1990s

Pour une meilleure équité en emploi dans la fonction publique des années 1990 : Document de stratégie
Advancing Employment Equity in the Public Service of the 1990s: Strategy Paper

Prévenir les pénuries de professeurs - Document de discussion sur la situation du marché du travail des professeurs d'université dans les années 1990
Averting Faculty Shortages - A Discussion Paper on the Canadian Academic Labour Market in the 1990s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s’il semble qu’elles devraient rester stables au cours des trente prochaines années, ces émissions doivent diminuer pour atteindre l’objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre du secteur des transports de 60 % d’ici à 2050 par rapport au niveau de 1990.
While these are likely to remain stable over the next 30 years, they must be reduced in order to meet the target of cutting the transport sector's greenhouse gas emissions by 60 % by 2050 compared to 1990 levels.

La tendance qui se dégage depuis le milieu des années 1990 semble indiquer que l'Union européenne n'a pas encore retiré tous les bénéfices découlant de la révolution des technologies de l'information et de l'accélération de la division internationale du travail liée à l'intégration économique internationale.
The trend since the mid-1990s would appear to indicate that the European Union has yet to reap the full benefits of the information technology revolution and the spurt in the global division of labour associated with international economic integration.

En effet, la situation qui règne aux États-Unis depuis le milieu des années 1990 ne semble pas refléter un arbitrage entre l'emploi et la productivité, puisque les États-Unis ont enregistré de bons résultats dans ces deux domaines.
Indeed, the US experience since the mid-1990s appears to be at odds with the notion of a trade-off between employment and productivity given that it performed strongly on both counts.

L’analyse semble indiquer que l'augmentation de l'emploi n’a pas joué un grand rôle dans le fait que la productivité du travail progresse plus lentement depuis le milieu des années 1990.
Analysis suggests that only a small share of the observed deceleration in labour productivity growth since the mid-1990s can be attributed to rising employment.

Le silence de la Commission sur une question d'une telle importance semble particulièrement étrange parce que le Parlement européen demande une directive sur un pied d'égalité concernant le pluralisme des médias depuis les années 1990.
The Commission's silence on such an important issue seems particularly strange because the European Parliament has been calling for a directive on a level playing field and media pluralism since the 1990s.

Ces informations confirment les conclusions antérieures de l'AEE [11], à savoir que la production de déchets semble en baisse dans certains pays d'Europe depuis les années 1990, ce qui prouve que des progrès ont été réalisés sur la voie de la dissociation entre la production de déchets et la croissance économique.
This confirms the previous findings of the EEA [11] that waste generation seems to be decreasing in some European countries since the 1990s, demonstrating progress towards decoupling of waste generation from economic growth.

Il semble que les États membres aient pu améliorer la composition de leurs dépenses tout en limitant la taille de leur secteur public dans les années 1990.
Analysis suggests that countries have been able to improve the composition of public expenditure while at the same time containing the size of the public sector during the 1990s.

Au Danemark, la diminution du trafic de passagers enregistrée depuis la moitié des années 1990 en raison de l’ouverture du Grand-Belt (liaison fixe entre Copenhague et le continent) semble s’être stabilisée. Le nombre de passagers, à présent inférieur, oscille entre 8 et 9 millions par an (voir tableau 2).
A decrease in the passenger traffic recorded in Denmark due to the opening of the Great Belt (fixed link between Copenhagen and the mainland) from the mid-nineties seems to be stabilised now to a lower number of passengers, oscillating between 8 and 9 million passengers per year (see Table 2).