Traduction de «années 1990 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tendances de consommation alimentaire que nous réservent les années 1990
Consumer food trends for the 1990's

objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990
WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s

stratégies d'aide à l'enfance et au développement pour les années 1990
Strategies for Children and Development in the 1990s

Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Pour une meilleure équité en emploi dans la fonction publique des années 1990 : Document de stratégie
Advancing Employment Equity in the Public Service of the 1990s: Strategy Paper

Groupe spécial chargé d'étudier le rôle du PNUD au cours des années 1990
Ad hoc Group on the Role of the UNDP in the 1990s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Asie du Sud, nous nous sommes efforcés d'intensifier nos relations avec l'ASACR depuis les années 1990.
In South Asia, we have worked to intensify our relations with SAARC since the 1990s.

Václav Klaus symbolise la métamorphose tchèque des années 1990, et je dois dire que c’est grâce à lui que nous réussissons aujourd’hui et que nous sommes sortis indemnes de ces dix premières années.
Václav Klaus is the icon of the Czech transformation in the 1990s, and it is, I might add, thanks to him that we are successful today and that we have emerged safely from those first ten years.

Elle est, bien évidemment, un participant important dans la mesure où elle a fourni quelque 300 millions d'euros sous la forme d'aides diverses à la République démocratique populaire de Corée depuis le milieu des années 1990. Notre contribution la plus significative au niveau politique est notre participation à la KEDO, dont nous sommes membres du conseil d'administration, aux côtés des États-Unis, de la République de Corée et du Japon, et à laquelle nous versons 20 millions d'euros chaque année.
We are of course a significant participant; we have provided nearly 300 million euros in different types of aid to the DPRK since the mid-1990s. Our most significant contribution politically is our participation in the KEDO, where we are board members together with the United States, the Republic of Korea and Japan, and contribute 20 million euros annually.

Nous avons, à l'heure actuelle, un indice qui existe sur cette matière. Cet indice a été mis au point au cours des années 1990 par le comité du programme statistique, mais cet indice n'a pas de base légale et son mode de calcul laisse à désirer en termes d'actualité, de couverture et de comparabilité.
The index was created during the 1990s by the Statistical Programme Committee, but it has no legal basis, and the way in which it is calculated leaves a lot to be desired in terms of how recent the figures are, its coverage and comparability.

Nous savons depuis la fin des années 1990 que trois phénomènes - le terrorisme, la criminalité organisée internationale et la corruption - sont de plus en plus liés.
We know since the end of the 1990s that three phenomena – terrorism, internationally organised crime and corruption – are increasingly linked.

Pour certains, nous nous trouvons peut-être au premier stade d'une augmentation progressive du nombre total des pertes annuelles, avec une moyenne globalement supérieure de quelque 10% pour les années 1990 par rapport à la fin des années 1970 et aux années 1980.
Some have suggested that we may now be seeing the early stages of a gradual increase in the annual number of total losses with the average for the 1990s being generally some 10% up on the late 1970s and the 1980s.

De même, nous avons recommencé à la fin des années 1980 et au début des années 1990, mais lorsque le pétrole est redescendu à 10 $ ou 11 $ le baril à la fin des années 1990 et au début des années 2000, nous nous sommes désintéressés de nouveau et je ne crois pas que nous étions les seuls en cela.
Likewise, we were back at it again in the late 1980s and early 1990s, but when oil got back to $10 or $11 a barrel in the late 1990s, early 2000s, we lost interest again, and I do not think we are alone in that regard.

- Pour obtenir une croissance soutenue de la production et de l'emploi dans les années 1990, nous devons être vigilants en matière d'inflation, a-t-il déclaré.
- To achieve sustained growth of output and employment in the 90's, we must be vigilant over inflation, he said.

Sur la SADCC et la coopération régionale Dans les années 1990, nous espérons assister à l'avènement d'une Afrique du Sud non raciste et démocratique.
On SADCC and regional cooperation In the 1990s, we are hopeful to see a non-racist, democratic South Africa emerge, and South Africa should start planning with this in mind.