Traduction de «années 1987-1988 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude des diplômés de l'immersion française : résultats provinciaux; diplômés des années 1987-88 et 1988-89, 91
Follow-up Study of French Immersion Graduates: Provincial Results; 1987-88 and 1988-89 graduates, 1991

Rapport annuel 1987-1988 sur l'État et les besoins de l'éducation : Le rapport Parent, vingt-cinq années après
1987-1988 Annual Report on the State and Needs of Education: The Parent Report, 25 Years Later

dollars de 1987-1988
1987-88 dollars

Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement(1987)
Action programme for the European year of the environment (1987) | EYE [Abbr.]

programme d'action pour l'année européenne de l'environnement (1987)
action programme for the European Year of the Environment (1987)

Année internationale du logement des sans-abri (1987)
International Year of Shelter for the Homeless (1987)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graphique 1: Nombre d’étudiants Erasmus par année 1987-1988 – 2009-2010
Chart 1: Number of Erasmus students per year 1987/88 – 2009/10

Du fait des augmentations notifiées pour les années 1987 et 1988, le volume des interventions prévues pour ces années sera respectivement de 11 770 et 11 182 millions de pesetas espagnoles.
The increases now notified for 1987 and 1988 mean that the total sums set aside for these two years are Pta 11 770 and 11 182 million respectively.

Le gouvernement espagnol a, par lesdites lettres, également notifié à la Commission, conformément à l'article 9 paragraphe 3 de la décision no 2064/86/CECA, l'augmentation ainsi que des informations complémentaires relatives aux montants compensatoires à verser aux producteurs d'électricité pour les années 1987 et 1988 dans le cadre du nouveau système de passation des marchés.
In those letters, pursuant to the provisions of Article 9 (3) of Decision No 2064/86/ECSC, the Spanish Government also notified the Commission of an increase in the compensatory amounts that were to be paid to electricity producers in respect of 1987 and 1988 under the new public contracts system, and provided further data on this measure.

a) 43,650 kg par tonne importée au cours des années 1987 et 1988 pour les importateurs visés à l'article 2 paragraphe 1 sous a) du règlement (CEE) no 2327/89;
(a) 43,650 kg per tonne imported in 1987 and 1988 for importers as defined in Article 2 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2327/89;

(35) Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité des producteurs communautaires a baissé entre 1984 et 1987, passant de 81 % à 62 %, et est remonté à 76 % pendant les neuf premiers mois de 1988.
(35) Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of the Community producers fell between 1984 and 1987 from 81 to 62 % and rose again to 76 % during the first nine months of 1988.

(19) Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité des producteurs communautaires a baissé entre 1984 et 1987, passant de 86 % à 70 %, mais est fortement remonté (à 91 %) pendant les neuf premiers mois de 1988.
(19) Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of Community producers fell between 1984 and 1987 from 86 % to 70 %, but rose sharply to 91 % during the first nine months of 1988.

Elle a décidé d'approuver l'application de la loi 1262/82 à la construction navale pour les années 1987-1989 ainsi que le budget de 16 milliards de DR. En prenant cette décision, la Commission a tenu compte des éléments suivants : - l'aide au fonctionnement pour la construction et la transformation, exprimée en pourcentage de la valeur du contrat avant aide, n'excédait pas le plafond fixé par la Commission pour les années 1987, 1988 et 1989; - aucune aide au fonctionnement n'a été accordée à la réparation navale pour la période 1987-1989; - les dispositions de la loi 1262/89 relatives à la nationalité, qui violaient l'article 7 du traité CEE ont été abolies par la loi 1892/1990; - les aides aux bateaux de pêche accordées au cours de la période 1987/1989 étaient conformes au règlement 4028/86.
It has decided to approve the application of law 1262/82 to shipbuilding for the years 1987-1989 and to approve the budget of Drs. 16 bn. The Commission, in reaching this decision, took into consideration that: - operating aid for new building and conversion, when expressed as a percentage of the contract value before aid, did not exceed the maximum ceiling set by the Commission for each of the years 1987, 1988, 1989; - no operating aid was granted to ship repair in the period 1987-1989; - the provision of law 1262/89 on nationality that violated Article 7 of the EEC Treaty has been abolished by law 1892/1990; - any aid to fishing vessels granted in the period 1987-1989 was in conformity with Regulation 4028/86.

J'ajoute, très brièvement, que l'histoire des 30 dernières années nous enseigne que l'Iran a parfois pris des décisions difficiles sous la pression, notamment en 1988, lorsque Téhéran craignait que les États-Unis entrent en guerre contre l'Iran à la suite des incidents qui ont eu lieu en mer et dans les airs dans les années 1987-1988.
I want to quickly add that the past 30 years of history have taught us that Iran sometimes makes difficult decisions under pressure. One of those decisions came in 1988, when Tehran was worried that the United States would attack Iran following incidents that took place at sea and in the air in 1987-88.

Pour autant que le programme de destockage pour les annees 1987/1988 necessitera des ressources supplementaires, la Commission fera des propositions necessaires dans le cadre de la procedure budgetaire.
Should the programme for running down stocks for 1987/88 require additional funds, the Commission will make the appropriate proposals under the budgetary procedure.

Dans le cadre de cette convention, la Communaute Europeenne fournit au programme d'education de l'UNRWA une contribution financiere annuelle de 20 millions d'Ecus par an pour les annees 1987, 1988 et 1989. Cette contribution est en augmentation par rapport a celles des annees precedentes qui s'elevaient a 16 Mecus pour 1984 et 17 Mecus pour 1985 et 1986.
Under the Convention, the European Community will contribute 20 million ECU a year to the UNRWA education programme in 1987, 1988 and 1989, an increase on previous years (16 million ECU in 1984 and 17 million ECU in 1985 and 1986).